Trem do Bororé

Trem del Bororé

Trem do Bororé

Me voy a irEu vou m'embora
Me voy a ir a los campos de BororéVou m'embora pros pagos de Bororé
Si el tren se complica en el caminoSe o trem encrenca no caminho
Me doy la vuelta y me voy a pieEu me boleio e vou de a pé
El tren sale a las cuatro horasO trem sai às quatro horas
A las dos y media ya estoy en la estaciónÀs duas e meia eu já estou lá na estação
Mi maleta de montar sobre el hombroA minha mala de garupa sobre o ombro
Y la vieja armónica de dos hileras de botonesE a velha gaita de duas hileiras de botão

Enciende fuego, fogoneroMeta fogo, seu foguista
Ponle fuego, enciéndelo en esta máquina terrenalGruda fogo, traca-lhe fogo nesta máquina mundana
Ponle fuego que estoy loco de prisaGruda lhe fogo que eu tô louquinho de pressa
Para cruzar en la estación de Olavo VianaPra cruzar na estação de Olavo Viana
Enciende fuego, fogonero, ponle fuegoMeta fogo, seu foguista, gruda fogo
Enciéndelo que ya estoy por ir a pieTraca-lhe fogo que eu já estou por ir de a pé
Tu maquinista saca la cabeza por la ventanaSeu maquinista tira a cabeça pra fora
Que falta solo media hora para llegar al BororéQue falta só meia hora pra chegar no Bororé