Véia Cuiúda

Vieja Cuera

Véia Cuiúda

Me topé con la vieja cueraTopei com a véia cuiúda
Cruzada con un hombre loboCruzada com lobisomem
Dice que morirá solteraDiz que vai morrer solteira
Porque no le gustan los hombresPois não tem gosto por homem

Vive toda desaliñadaVive toda esgadeiada
Apestando a cuero de ranchoFedendo a quincha de rancho
Si encuentra un cordero muertoSe encontra um cordeiro morto
Ella pelea con los buitresEla peleia com os carancho

Monta a cualquier peludoMunta em qualquer colmilhudo
Que salga eructando pastoQue saia arrotando pasto
Aprovecha para pegarleAproveita pra dar pau
Y sacarle las garrapatasE pra tirá cosca nos basto

Le da una paliza a un árbolMete um sovéu numa tambeira
Y le ordena que se acuesteE manda que o bicho se deite
Con una mano agarra las patasCom uma mão agarra as patas
Y con la otra saca lecheE com a outra tira leite

Pelea dándose vueltasPeleia se dando volta
Como un dorado en la redIgual dourado na rede
Se alborota como un gatoSe alvorota igual a gato
Y sale meando en la paredE sai mijando na parede

En las noches de viernesNas noites de sexta-feira
Cuando la Luna sale tempranoQuando a Lua entra mais cedo
Dicen que la vieja se transformaDiz que a véia se transforma
Y aúlla en el arboladoE uiva no arvoredo