Razão e Sentimento (part. Moita Brava)

Razón y Sentimiento (part. Moita Brava)

Razão e Sentimento (part. Moita Brava)

Cada día es solo tormento, solo aumenta el sufrimientoTodo dia é só tormento só aumenta o sofrimento
Por eso me rebelé, me preparé para el estallidoPor isso me rebelei,me preparei pro arrebento
Con los ojos en los pillos y listo para el enfrentamiento en el hip hop militante presente, compromisoDe olho nos pilantra e pronto pro enfrentamento no hip hop militante presente, engajamento
Caminando contra el viento fortaleciendo el movimientoCaminhando contra o vento fortalecendo o movimento
Soy un quilombo urbano, este es mi regimientoSou quilombo urbano, esse é meu regimento
Combatiendo en lo cotidiano sanguinario y violento mejor traer los gases para detener los sangradosCombatendo no cotidiano sanguinário e violento melhor trazer as gases pra estancar os sangramentos
Cada cicatriz me hizo más fuerte, más atentoCada cicatriz me fez mais forte, mais atento
Reconozco al enemigo, sé bien a quién enfrentoReconheço o inimigo, sei bem quem eu enfrento
El traidor ni se acerca, pasa lejos, ve viendoTraíra nem cola, passa longe vai vendo
La indignación en cada letra que voy escribiendoA indignação a cada letra que vou escrevendo
Atento a lo que sucede, alerta en todo momentoLigado no que rola, alerta a todo momento
Sé de lo que hablo, ciertas cosas ni las comentoSei o que falo, certas coisas nem comento
Mi lucha, mi rima tiene razón y sentimientoMinha luta, minha rima tem razão e sentimento
Me entregué en cuerpo y alma a los asuntos que estoy haciendoMe entreguei de corpo e alma pros corre que tô fazendo
Es viviendo y aprendiendoÉ vivendo e aprendendo
Resistiendo y luchandoResistindo e lutando
Caminando y cantandoCaminhando e cantando
Creando beats y rimandoFazendo beat e rimando
Combatiendo y soñandoCombatendo e sonhando
Corriendo y alcanzandoCorrendo atrás e alcançando
Bailando break y graffiteandoDançando break e grafitando
Dando clases y conferenciasDando aula e palestrando
Consciente en el asunto, sé de lo que habloConsciente na parada, sei do que tô falando
Vivo y canto la realidad, no me estoy luciendoVivo e canto a real, não tô me amostrando
Mi lugar es la favela, por ella sigo luchando y en la lucha de clases sigo rimandoMeu lugar é a quebrada, por ela vou guerreando e na luta de classes eu vou seguir rimando

Todavía tengo esperanza, creo en la transformación, radical, sin ilusiones veo el capital en el sueloAinda tenho esperança, acredito na transformação, radical, sem devaneio vejo o capital no chão
Con el corazón rojo, nuestra lucha nunca fue en vanoDe coração vermelho, nossa luta nunca foi em vão
En cada acto debatimos, en cada manifestaciónEm cada ato nos debate, em cada manifestação
Palabras de orden, enfrentamiento, contestación, puños en alto, mi bandera es la de la revoluciónPalavras de ordem, enfrentamento, contestação, punhos erguidos, minha bandeira é a da revolução
Panfletos denuncian la situación real, las lecturas me motivan a pasar a la acciónPanfletos denunciam a real situação, as leituras me motivam a partir para a ação
Escondido en la historia, encontré inspiración para rebelarme contra el estado y enfrentar al patrónEscondido na história, encontrei inspiração pra me rebelar contra o estado e enfrentar o patrão
Quien escucha mi rap sabe de mi misiónQuem ouve o meu rap sabe da minha missão
Cada asunto hecho es lucha contra la explotaciónCada corre feito é luta contra a exploração
Soy peón, soy labrador, soy de la periferia, soy lucha popular en la lucha por viviendaSou peão, sou lavrador, sou da periferia, sou luta popular na luta por moradia
Soy chico de la favela, en la acción, en la prisa, estudiante del anillo que ocupa la rectoríaSou moleque de quebrada, na ação, na correria, estudante da anel que ocupa a reitoria
Mujer en lucha contra el machismo y la plusvalía, también estoy en la trinchera combatiendo la homofobiaMulher em luta contra machismo e mais valia, também tô na trincheira combatendo a homofobia
Mi quilombo es raza y clase, para los racistas es agonía como dice Preto Roob: Socialismo es lo que nos guíaMeu quilombo é raça e classe, pros racista é agonia como diz preto roob: Socialismo é o que nos guia
Razón y sentimiento, lucho por necesidad mis versos claman por justicia e igualdad, por una nueva vida, una nueva sociedad sin patria, sin patrón y alegría de verdadRazão e sentimento, luto por necessidade meus versos clamam por justiça e igualdade, por uma nova vida, uma nova sociedade sem pátria, sem patrão e alegria de verdade.

Ven con nosotros quien canta, ciego es quien ve solo hasta donde alcanza la vistaVem com nós quem canta, cego é quem enxerga só até onde a vista alcança
Ven con nosotros quien baila, quien cae y se levantaVem com nós quem dança, quem cai e se levanta
El mañana se alcanza con la memoria en la lanza, quien lucha se adelantaO amanhã se alcança com a memória na lança, quem luta se adianta
Toma la balanza, la clase trabajadora es el peso del cambioPega a balança, classe trabalhadora é o peso da mudança
La mayoría avanza, sube la montaña, construye alianzas contra la avaricia no pierde la esperanza, arranca los derechosA maioria avança, sobe a montanha, constrói as aliança contra as ganância não perde as esperança, os direito arranca
Quien golpea también recibe, aviso para los bacanes la favela aguanta mucho, pero no aguanta todoQuem bate também apanha, aviso pros bacana favela aguenta muito, mas não aguenta tudo
Un día la gota de agua, se convierte en un diluvio ahogando los lujosUm dia a gota d'água, vira um dilúvio afogando os luxo
La costa de luto, tsunami de los justos, reinará la periferia, hermanoBeira mar de luto, tsuname dos justos, reinará o subúrbio, irmão
No te quedes callado, habla que te escucho, aprieta en los estudios, prepara tu discursoNão fique mudo, fala que eu te escuto, arroche nos estudo, prepare o seu discurso
Si ellos tienen las ganancias, bancos, latifundio, porra, borceguí, esposas en las muñecas estate atento locoSe eles têm os lucros, bancos, latifúndio, cacetete, coturno, algema para o pulso se liga aí maluco
Nosotros tenemos nuestro orgullo, las raíces, los frutos, las semillas del futuro, por ellas uso el beat, la caja, el bombo, los grafitis en el muro, los break rompiéndolo todoNós têm o nosso orgulho, as raízes, os frutos, as sementes do futuro, por elas eu uso o beat, a caixa, o bumbo, os grafitti no muro, os break quebrando tudo
Si el sistema es bruto, el rap es mi escudo me hace levantar el puño para cambiar el mundoSe o sistema é bruto, o rap é meu escudo me faz erguer o punho para mudar o mundo