Cotidiano de Uma Nação

Cotidiano de Una Nación

Cotidiano de Uma Nação

Un par de manos, tiradas, abandonadasUma par de mano, jogado, largado
El hierro en manos de algunos se convierte en el camino más fácilO ferro na mão de uns passa ser o caminho mais fácil
No seas tonto, compañero, presta atención a la escenaNão seja otário parceiro, se ligue na cena preste atenção
Mira el mundo a tu alrededor, amplía el horizonte de tu visiónOlhe o mundo em sua volta amplie o horizonte da sua visão

No estoy delirando, la escena es triste, hermanoNão tô viajando não a cena é triste meu irmão
Mientras algunos te dan la mano, otros te tiran al sueloEnquanto uns te dão a mão, outros te jogam no chão
La tía que pide comida y tú que pasas de largoA tia que pede comida e você que passa batido
En el centro, un adicto es tratado como basuraNo centro um viciado é tratado como lixo

En el cielo estrellado, mira las estrellas fugaces que dan más brilloNo céu estrelado olha os traçastes que dão mais brilho
Otro inocente alcanzado por una bala perdidaMais um inocente por bala perdida atingido
En esta guerra interminable, llévalo al hospital, está vivoNessa guerra que não acaba, leva pro PS ele está vivo
Tarda en ser atendido, para el entierro llama a los amigosDemorou pra ser atendido pro enterro chame os amigos

Estudia, hijo mío, porque la vida no es fácilEstude meu filho por que a vida não é fácil
Trabajamos todo el día para poder darte lo básicoTrabalhamos o dia todo pra poder te dar o básico
Hago mis palabras de un antiguo dichoFaço minhas palavras de um antigo ditado
Quien no escucha consejos, en el futuro escuchará lástimaAquele não ouve conselhos no futuro ouve coitado

Es triste ver a tantos jóvenes alienadosÉ triste ver tantos jovens alienados
Emocionados por modas y descuidando su futuroVibrado em modinhas e com seu futuro faz pouco caso
No quieren saber de estudios que hace mucho han abandonadoNão quer saber de estudo que a muito está abandonado
Serán recordados por muchos no por la victoria, sino por el fracasoSerá lembrado por muitos não pela vitória mais pelo fracasso

En el pasado, los rostros pintados que el sistema no cambióNo passado os caras pintadas que o sistema que nada mudou
Hoy escuchamos frases de efecto, yo creo, el gigante despertóHoje ouvimos frases de efeito eu acredito, o gigante acordou
No esperes honestidad y lealtad del gobiernoNão espere do governo honestidade e lealdade
Mientras tu indignación sea menor que la mitadEnquanto sua indignação for menor do que a metade

El mundo está girando y tú eres rehén de la alienaciónO mundo ta girando e você refém da alienação
Ya sea por internet, radio o televisiónSeja pela internet, radio ou televisão
¿Dónde está tu sentido crítico y tu propia opinión?Cadê seu o senso crítico e a sua própria opinião?
Ya fue, perdiste, ni siquiera muestras una reacciónJá era, perdeu, não esboça se quer uma reação

El Salve general, São Paulo se detuvo, la situación está candenteO Salve geral, São Paulo parou a fita é mil grau
La PF advirtió, no es un videojuego, es la vida realA PF avisou, não é não é videogame é vida real
En la sala de situación, mucha tensión, desesperación totalNa sala de situação muita tensão desespero total
67 prisiones tomadas en una Guerra estructural67 presídios tomados numa Guerra estrutural

Más de 400 muertes después de los ataques en São PauloMais de 400 mortes após os ataques em São Paulo
Indígena quemado vivo en BrasiliaÍndio é queimado vivo em Brasília
Mujer embarazada muere en un asaltoGrávida morre em assalto
Esta guerra comenzó mucho antes de que nacierasEssa guerra foi inicia bem antes de você nascer
Los latigazos en el pasado solo hicieron crecer el odioAs chibatadas no passado só fizeram o ódio crescer

Hay racismo incorporado en las políticas de EstadoTem racismo incorporado nas políticas de Estado
El asistencialismo se da para convertirte en esclavoO assistencialismo é dado pra fazer você de escravo
Observa a tu alrededor, verás que no estoy equivocadoObserve ao seu lado verás não estou enganado
No defiendo a los ladrones ni a los políticos corruptosNão passo pano pra ladrão nem pra político safado

En el Congreso, la negligencia, mandato tras mandatoNo Congresso o descaso, mandato após mandato
He visto a senadores pedir incluso una intervención en el EstadoVi senador pedido até uma intervenção no Estado
Y tú, ¿qué estás haciendo, mirando la situación?E você ta fazendo o que panguando na situação
¿Quieres una dictadura de nuevo porque no ves solución?Quer ditadura de novo por que não vê solução?

Ya lo dije y lo repito, la educación es la salvaciónJá disse e repito que educação é a salvação
Pero prefieres el juego sucio de gusanos de alto rangoMas prefere ao jogo sujo de vermes do alto escalão
Hay tantas cosas sucediendo en el cotidiano de la naciónSão tantas coisas acontecendo no cotidiano da nação
Solo Dios puede intervenir, porque no veo soluciónSó mesmo Deus pra intervir porque não vejo solução