Ciclo da Vida

Ciclo de la Vida

Ciclo da Vida

Cuando llega la noche y el sol se pierde en el más alláQuando a noite vem e o sol se perde no além
Me pongo a imaginar las cosas que tenemosEu fico imaginando as coisas que a gente tem
Dios creó un mundo perfectoDeus fez o mundo que é perfeito
Un río que fluye en su cauceRio que corre no seu leito
Creó agua pura y cristalinaFez água pura cristalina
Para regar nuestra vida.Para regar a nossa vida.

Veo la belleza de la luna llenaVejo a beleza da lua cheia
Iluminando la selva pantanosaClareando a mata pantaneira
El aire puro viene del bosqueO puro ar vem da floresta
La naturaleza amable prestaA natureza boa empresta
Hermosos paisajes sin cobrarBelas paisagens sem cobrar
Escucho cantar a los pajaritosOuço cantar dos passarinhos
La flor abriéndose entre las espinasA flor se abrindo entre os espinhos
El frío del invierno, el sol del veranoO frio do inverno o sol do verão
La lluvia regando los cultivosChuva regando a plantação
La vida rara en el fondo del mar.A vida rara no fundo do mar.

Todo aquí se complementaTudo aqui se completa
El sol es el director de la tierraO sol é o maestro da terra
Desde el suelo, la semilla, el alimentoDo chão a semente o alimento
Para el cuerpo de la gente, el sustentoPro corpo da gente o sustento
Es nuestra responsabilidad preservarÉ da nossa consciência preservar
El ciclo de la vida.O ciclo da vida.

Qué hermosa es la AmazoníaQue coisa linda a Amazônia
Considerada el pulmón del mundoConsiderada o pulmão do mundo
En las mañanas veo salir el solNas manhãs vejo o sol raiando
La fauna y flora despertandoA fauna e flora despertando
En los campos verdes del horizonteNos campos verdes do horizonte
¿Qué piensas de todo esto?O que você pensa disso tudo
¿Cuál será nuestro futuro?Qual será o nosso futuro
Madre naturaleza, el ciclo de la vidaMãe natureza o ciclo da vida
Poco a poco está siendo heridaPouco a pouco sendo ferida
Indefensa está muriendo.Indefesa está morrendo.