Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 8

O Palhaço do Planalto

Mano Nivas

Letra

El Payaso del Planalto

O Palhaço do Planalto

Vestidos de traje, llenos de buenas intencionesEngravatados, cheios de boas intenções
Falso pasado limpio en tiempos de eleccionesFalso passado limpo em tempos de eleições
Para ser elegido, habla humildementePra se eleger, fala humildemente
Dice que sufre con los problemas de la genteDiz que sofre com os problemas da gente

Llorando y gritando en un estrado improvisadoChorando e berrando num palanque improvisado
Con diploma comprado y discurso encendidoCom diploma comprado e discurso inflamado
Saluda al pueblo, manda besosAcena pro povo, manda beijo
Para los niños, reparte juguetesPra criançada, distribui brinquedos

Carteles, postes y vallas publicitariasCartazes, postes e outdoor
Santitos por todos lados, mira esoSantinhos por todo lugar, veja só
Carta de Feliz Cumpleaños es lo que deseaCarta de Feliz Aniversário é o que deseja
El diputado Dirceu, estafador de la IglesiaO deputado Dirceu, picareta da Igreja

Una vez elegido, nunca más ves al sujetoUma vez eleito, nunca mais vê o sujeito
Su cara solo aparece en la próxima elecciónA cara dele só aparece no outro pleito
Políticos terroristas de buena aparienciaPolíticos terroristas de boa aparência
Masacres ocurren y nadie toma concienciaChacinas são feitas e ninguém toma consciência

El Payaso del Planalto se ríeO Palhaço do Planalto dá risada
Él se ríe de nuestra desgraciaEle ri da nossa desgraça
El Payaso del Planalto se ríeO Palhaço do Planalto dá risada
Él se ríe de nuestra desgraciaEle ri da nossa desgraça

Prisiones superpobladas, salud en estado precarioPresídios superlotados, saúde em estado precário
Desempleo alto, educación es salario ordinarioDesemprego alto, educação é salário ordinário
Fondos desviados, carreteras sobrevaloradasVerbas desviadas, estradas superfaturadas
Fraude en la Previdencia, escuelas abandonadasFraude na Previdência, escolas abandonadas

Transporte público cayendo a pedazosTransporte público caindo aos pedaços
El camello paga sobornos o es fiscalizadoCamelo paga propina ou é fiscalizado
La reforma agraria no puede hacerseReforma agrária não pode ser feita
Si no, acabaría con la industria de la sequíaSenão acabaria com a indústria da seca

Estudio digno no puede alcanzarseEstudo digno não pode ser alcançado
Porque acabaría con el obrero explotadoPois acabaria com o operário explorado
No puede acabar con la prostitución de menoresNão pode acabar com a prostituição de menores
Es el sustento de muchos de los señoresÉ o ganha-pão de muitos dos senhores

Crear prisiones-finca es una tonteríaCriação de prisões-fazenda é besteira
Ese dinero va a parar a manos de las constructorasEssa verba vai pra mão das empreiteiras
El fin del desempleo no puede sucederFim do desemprego não pode acontecer
Es necesario miseria para poderse elegirÉ preciso miséria pra poder se eleger

El Payaso del Planalto se ríeO Palhaço do Planalto dá risada
Él se ríe de nuestra desgraciaEle ri da nossa desgraça
El Payaso del Planalto se ríeO Palhaço do Planalto dá risada
Él se ríe de nuestra desgraciaEle ri da nossa desgraça

Hospitales sin medicinas, muertos sin cementerioHospitais sem remédio, defuntos sem cemitério
Profesor sin magisterio da clases en la secundariaProfessor sem magistério dá aula no ensino médio
Ocupación de edificios, terrenos y fincasOcupação de prédios, terrenos e fazendas
Desalojo con uso de la violenciaDesocupação com o uso da violência

Hospitales públicos, en quiebra, abandonadosHospitais públicos, falidos, abandonados
En Guarulhos, mueren recién nacidos a montonesEm Guarulhos, morrem recém-nascidos aos montes
Ellos se ríen al ver a una mujer embarazadaEles dão gargalhada ao ver mulher grávida
Pariendo en la acera, de forma trágicaParindo na calçada, de forma trágica

Se ríen del menor en la plazaEles riem do menor na praça
Fumando piedra, durmiendo bajo las cajasFumando pedra, dormindo embaixo das caixas
Se ríen de las masacres en las quebradasEles riem das chacinas nas quebradas
Cometidas por la policía y sus bandas armadasCometidas pela polícia e suas quadrilhas armadas

Se ríen al recibir el mensalãoEles riem ao receber o mensalão
Dinero en la ropa interior: ladrón roba ladrónDinheiro na cueca: Ladrão rouba ladrão
Cara de payaso, pinta de payasoCara de palhaço, pinta de palhaço
Cara de payaso, pinta de payaso!Cara de palhaço, pinta de palhaço!

El Payaso del Planalto se ríeO Palhaço do Planalto dá risada
Él se ríe de nuestra desgraciaEle ri da nossa desgraça
El Payaso del Planalto se ríeO Palhaço do Planalto dá risada
Pero quien llora es nuestra plazaMas quem chora é a nossa praça


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Nivas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección