Liberdade

Libertad

Liberdade

Libertad, libertad, ¿dónde estás?Liberdade, liberdade, cadê você?
Me encuentro tras las rejas de la quebrada, mucha nostalgiaMe encontro atrás das grades da quebrada, mó saudades
En el corazón guardo conmigo, varios familiares, varios amigosNo coração guardo comigo, vários familiares, vários amigos
Buenos recuerdos de una tarde de domingo, gran fiestaBoas lembranças duma tarde de domingo, mó festança
Asado, cerveza, refresco, bocadillos en la mesaChurrascada, cerveja, refrigerante, salgados na mesa
Un ambiente de alegría, todos se divertían, comían, bebíanMó clima de alegria, todos se divertiam, comiam, bebiam
Pero no sabía de dónde venía todoMas não sabia de onde tudo vinha

En la gasolinera hicimos el planNo posto de gasolina fizemos a fita
No lo hice solo, junto con otros 3Arrebentei não sozinho, juntamente com mais 3
Hicimos la división, salió buena plataFizemos a divisão, rendeu dinheiro bom
Hasta compré un auto Diplomata de 4 puertas, bajado, filmadoComprei até um carro Diplomata 4 portas, rebaixado, filmado
De vaivén en la quebrada, de verdad, mil gradosDe vai e vem na quebrada, na moral, mil grau
Disfrutando el sonido de Facção CentralCurtindo som do Facção Central
La gente paga respeto, las chicas se deslumbranZé povinho paga um pau, as mina passa mal
Dinero, carro y mujeres, todo ladrón quiereDinheiro, carro e mulher, todo bandido quer
No todos tienen la misma suerte, ¿verdad?!Nem todos têm a mesma sorte, né?!
Todo es fase, hermano, en el crimen o noTudo é fase, irmão, no crime ou não
Un día, si estás firme, estás felizUm dia, se tá firmão, tá feliz
Disfrutando de todo lo que siempre quisisteDesfrutando de tudo que sempre quis
Entonces la crisis llega sin demoraEntão a crise vem sem demora
Todo lo que sembraste, ahora cosechasTudo que se plantou colhe agora
Tuve varios sueños, hice varios planesEu tive vários sonhos, fiz vários planos
Hermano, todo en vano, ¿de qué sirvió tanta ambición?Irmão, tudo em vão, do que valeu tanta ambição?
Parece escena de cine, pero no, pura realidadParece cena de cinema, mas não, pura realidade

Yo y 2 amigos en un plan en el centro de la ciudadEu e 2 trutas numa fita no centro da cidade
Delataron a lo grande, la policía llegó a milCaguetarão grandão, polícia veio a milhão
Un amigo mío salió volando, otro no, con un tiro lo derribaronParceiro meu saiu voado, outro não, com tiro foi derrubado
Yo con la cuadrada en la mano, fui rodeado sin chance de escaparEu com a quadrada na mão, fui cercado sem chance pra escapação
Entonces, me desarmaron, me esposaron, me tiraron al sueloEntão, me desarmaram, me algemaram, me deitaram no chão
Me pisaron la cabeza, delator de los hermanosPisaram na minha cabeça, cagueta os irmão
En el tribunal fui juzgado por el juez, condenadoNo tribunal fui julgado pelo juiz, condenado
Pago el precio claro, ahora tras las rejasPago o preço claro, agora atrás das grades
Solo ahora sé el valor de la libertadSó agora sei o valor da liberdade

¿Dónde estás, libertad?Cadê você, liberdade?
Libertad, ¿dónde estás? (¿Dónde estás?)Liberdade, cadê você? (Cadê você?)
Libertad, ¿dónde estás, libertad?Liberdade, cadê você, liberdade?
Libertad, ¿dónde estás? (¿Dónde estás?)Liberdade, cadê você? (Cadê você?)

Sí, hermano, hoy estamos aquí tras las rejasÉ, trutão, hoje tamo aqui atrás das grades
Pagando por los erroresPagando pelos erros
La historia podría haber sido diferenteA história poderia ter sido diferente
Si hubiera escuchado los consejos de mi madre allá afueraSe tivesse ouvido os conselhos da minha coroa lá fora
Quizás hoy no estaría aquí, ¿eh?!Talvez hoje eu não estaria aqui, ó?!
Comprendo mejor la vida ahora, sé que es tardeCompreendo melhor a vida agora, sei que é tarde
Si hubiera escuchado a mi mamá, hoy no estaría tras las rejasSe eu tivesse ouvido minha mãe, hoje eu não estaria atrás das grades
Recuerdo bien lo que ella me decíaLembro bem do que ela me dizia
Cuidado con quién andas, cuidado con las malas compañíasCuidado com quem anda, cuidado com as más companhias
Hijo, Dios es bueno, aférrate a la religiónFilhão, Deus é bom, se apegue à religião
Vuelve a estudiar, no quiero verte caerVolte a estudar, não quero vê-lo desandar

Yo, no me importaba, hoy comprendíEu, não tava nem aí, hoje compreendi
El valor de la libertad, el dinero maldito no trae libertadO valor da liberdade, dinheiro maldito não traz a liberdade
Solo falsas amistades, traiciones, ya sabesSó falsas amizades, trairagem, tá ligado
Varios interesados siempre estaban a mi ladoVários interesseiros estavam sempre ao meu lado
Como esa chica que me veía en una Kawasaki NinjaTipo aquela mina que me via numa Kawasaki Ninja
Faltaba a la escuela, me esperaba en la esquina, sí, síKabulava da escola, me esperava de esquina, é, é
Debido a mi fama, decía que hasta me amabaDevido à minha fama, dizia até me amar
Ni siquiera me mandó una carta después que vine para acáNem sequer mandou uma carta depois que eu vim pra cá
Firme, firme!Firmão, firmão!
Todo lo bueno dura poco en el mundoTudo que é bom dura pouco no mundão
Sangre buena, era solo otro locoSangue bom, era apenas mais um louco
Espejo del crimen para quien quisiera seguirEspelho do crime pra quem quisesse seguir
Varios aquí se reflejaban en míVários aqui se espelhavam em mim
Como así, me veían, con carro, con moto, dinero, mujerTipo assim, me viam, com carro, com moto, dinheiro, mulher
Parecía un trato fácil, pero no lo esParecia acerto fácil, mas não é
Mucha calma, ladrón, peligro en la profesiónMuita calma, ladrão, perigo na profissão
Escucha con atención, entonces, graba, anotaEscute com atenção, então, grave, anote
En el crimen ya estuve cara a cara con la muerteNo crime eu já tive cara a cara com a morte
Hoy estoy vivo, pero muchos no tuvieron la misma suerteHoje tô vivão, mas muitos não tiveram a mesma sorte
Inexperiente, ladrón imprudenteInexperiente, ladrão imprudente
Ser de primera línea, ese fue el error, pla, pla, plaSer linha de frente, vacilo foi aquilo, pla, pla, pla
Recibió un tiro, uno menos en el presidioLevou tiro, um a menos no presídio
Un hermano más en el cementerio, es duroUm irmão a mais no cemitério, é quente
Mi sentimiento a la familia, desafortunadamenteMeu sentimento à família, infelizmente
Del crimen soy sobreviviente, experimentadoDo crime sou sobrevivente, experiente
Tras las rejas, hoy soy conscienteAtrás das grades, hoje sou consciente
Cuando salga de aquí, intentaré ser un tipo diferenteQuando eu sair daqui, vou tentar ser um cara diferente
No prometo, pero buscaré no hacer sufrir a mi madreNão vou prometer, mas vou procurar não fazer minha coroa sofrer
Solo quiero poder vivir en pazSó quero poder viver em paz
Decirle al crimen: Nunca másDizer ao crime: Nunca mais
En este momento, tanto lamento, tras las rejasNo momento, tanto lamento, atrás das grades

Solo ahora sé el valor de la libertadSó agora sei o valor da liberdade
¿Dónde estás, libertad?Cadê você, liberdade?
Libertad, ¿dónde estás? (¿Dónde estás?)Liberdade, cadê você? (Cadê você?)
¿Dónde estás, libertad? (¿Dónde estás?)Cadê você, liberdade? (Cadê você?)

Ay, libertad no regenera a nadieAi, liberdade não regenera ninguém
Pero cuando salga de aquí, quiero recuperar el tiempo perdidoMas quando sair daqui, quero recuperar o tempo perdido
Mostrarles a mis padres que nunca es tarde para comenzar una nueva vidaMostrar pros meus pais que nunca é tarde pra recomeçar uma nova vida
Fe en Dios, hermanos, mucha pazFé em Deus, irmãos, muita paz
Señor, perdona a este pobre desgraciado!Senhor, perdoe esse pobre coitado!