O Mundo Tá Loko

El Mundo Está Loco

O Mundo Tá Loko

El mundo está loco, no lo difundasO mundo tá louco não espalha
El mundo está loco, no lo difundas, noO mundo tá louco não espalha não
Todo está revuelto sobre la tierraTudo tumultuado em cima da terra
Muchos que buscan la luz vienen en la oscuridadMuitos que buscam a luz vem na escuridão

Haciendo túneles recordando cavernasFazendo tuneis lembrando cavernas
En los bolsillos también hay sótanosNos cala bolsos também tem porões
Algunos que se van también quieren regresarAlguns que se vão também querem vir
Muchos que se fueron y no volveránMuitos que se foram e não vão voltar

Recuerdos quedan en nuestros pensamientosLembranças ficam em nossos pensamentos
Historias que viajan transitan en el tiempoHistorias que viajam transitam no tempo
Se inmortaliza en el destello una fracción de segundoMortaliza no fleche uma fração de segundo
De apenas un instante en movimiento en el mundoDe apenas um instante em movimento no mundo
En ese cuadro estás tú, rejas que me rodean a tiNaquela moldura tá e você, grades que me cercam você

Escalones en la escalera desde allí veo la calleDegraus na escada dali vejo a rua
La parte superior provoca locuraO alto reverso provoca loucura
Esto me sofoca y causa disgusto, es mucho ruido, el silencio del puebloIsso me sufoca e causa desgosto é muito barulho o silêncio do povo
Veo a aquella señora buscando a su hijoVejo aquela senhora a procura do filho

A su lado no ve, ofuscaron su brilloAo seu lado não vê ofuscaram seu brilho
¿Quién sabrá quién tiene la culpa?De quem vai saber quem será que tem culpa
Si el agua es vida, de ella la quiero puraSe a água é vida dela quero pura

El mundo está loco, no lo difundasO mundo tá louco não espalha
El mundo está loco, no lo difundas, noO mundo tá louco não espalha não
Indolentes, sus creencias perdieron sentidoIndolentes suas crenças perderam sentido
Laberintos son caminos que se volvieron extrañosLabirintos são caminhos que ficaram esquisito

Desinterés casado comprando todoDescaso casado comprando tudo
Efecto El Niño, el mundo en crisisEfeito El Niño, o mundo em surto
Cayendo miles tragados por la tierraCaindo milhares tragados pela terra
Esperando que llegue la mejora de la eraEspera chegar a melhora da era

Trasando metas sin planes fallidosTraçando metas sem planos falidos
Pesadilla para unos, para otros siestaPesadelo pra uns pra outros cochilo
Amarillo en el semáforo, atención al pasarAmarelo no sinal atenção no passar
Pequeñas piedras hacen tropezarPequenas pedras faz tropeçar

Busco la paz, no espero por ellaProcuro a paz não espero por ela
Oprimir es ley que secuela la favelaOprimir é da lei que sequela favela
Humillado humilde elefante amarradoHumilhado humilde elefante amarrado
No ve el tamaño, preso en un cuadradoNão vê o tamanho preso em um quadrado
Ir hacia adelante y no volver atrásIr à frente e não voltar atrás

Informarse, informarse ahora mucho másInformar se informar agora bem mais
Ve viendo tú tambiénVai vendo você também
Aquí quien habla es uno más que vieneAqui quem fala é mais um que vem
Olé en la cuota, abriendo puerta, pasaréOlé na cota abrindo porta eu vou passar
Sin ellos allá y nosotros aquíSem eles lá e agente aqui

El primer paso es solo actuarPrimeiro passo é só agir
En contra mano viene la lucidezNo contra mão vem a lucides
Un par de ases fortalece al reyUm par de azes fortalece o rei
El mundo está loco, ya lo dijeO mundo tá louco eu já falei
Quítate el sombrero, tú tambiénTire o chapéu você também