Deus É

Dios es

Deus É

(coro)(Refrão)
Dios es el Alfa, la Omega y el ConsoladorDeus é O Alfa, o Omega e o Consolador
Dios es en siete días quien creó todoDeus é Em sete dias quem tudo criou
Dios es Omnicioso, Poderoso, PresenteDeus é Oniciente, Potente, Presente
León de la tribu benevolenteLeão da Tribo benevolente

Lo que es principio, fin, santoO que é começo, final, santo
Verdadero, poderoso y lealVerdadeiro, poderoso e leal
Lo que cambió mi vidaO que mudou minha vida
Has perdonado mis pecadosPerdoou meus pecados
Limpié mis heridasLimpou minhas feridas
Dueño del tiempo que lo consuela deteniéndoloDono do tempo que consola o detendo
Entra en el corazón llevando el lamentoEntra no coração levando embora o lamento
Lo que envió a Jesús y consoló a los que lloranO que enviou Jesus e o consola os que choram
Con tu espíritu santoCom seu santo espírito
Es amor, pero también es justiciaÉ Amor mas também é justiça
Cura la lepra pero permite heridasCura a lepra mas permite as feridas
Propietario de oro y plataDono do ouro e da prata
En el viejo testamento es lo que mataLá no velho testamento é o que mata

(coro)(Refrão)

El que derrotó a SatanásO que derrotou Satanás
A través de su hijo que es el Príncipe de la PazAtravés do seu filho que é o Príncipe da Paz
¿Quién está aliado conmigo?Que é aliado comigo
Que me puso en mi cabeza para golpear a mis enemigosQue me pôs de cabeça pra vencer meus inimigos
Es el Señor de la FavelaÉ o Senhor da Favela
Porque le diste a tu propio hijo para que muriera por ellaPorque deu seu próprio filho pra morrer por ela
Es amor, pero también es justiciaÉ Amor mas também é Justiça
Cura la lepra pero permite heridasCura a lepra mas permite as feridas
El cielo, la tierra y el marO céu, a terra e o mar
Dueño de todo lo que puedes tocarDono de tudo que se pode tocar

(coro)(Refrão)

Al principio era el verboNo príncipio era o verbo
Y el verbo era DiosE o verbo era Deus
Él estaba en el principio con DiosEle estava no princípio com Deus
Y todas las cosas se hicieronE todas as coisas foram feitas
A través de élPor intermédio dele
Y sin él nada de lo que existe se habría hechoE sem ele nada que existe teria sido feito
¡Gloria a Dios!Glória Deus!

La Luz brilla en la oscuridadA Luz brilha nas trevas
Los Oscuros no la derrotaronAs trevas não a derrotaram
La verdadera Luz que iluminó a cada hombreA verdadeira Luz que iluminava todo homem
Yo estaba viniendo al mundoEstava chegando ao mundo
Y el verbo estaba en el mundoE o verbo estava no mundo
El mundo fue hecho a través de élO mundo foi feito por intermédio dele
Pero el mundo no lo reconocióMas o mundo não o reconheceu
Llegó a lo que era tuyoVeio para o que era seu
Pero el tuyo no lo recibióMas os seus não o receberam
Pero todos los que lo recibieronMas todos aqueles que o receberam
Y los que creyeron en su nombreE os que creram no seu nome
Les dio el derecho a ser llamadosDeu-lhes o direito de serem chamados
Hijos de Dios y el verbo se hizo carneFilhos de Deus e o verbo se tornou carne
Y habitó entre nosotrosE habitou entre nós
Vimos su Gloria como el único hijo del PadreVimos a sua Glória como o único filho do Pai
Lleno de gracia y verdadCheio de Graça e de verdade
¡Aleluya!Aleluia!

(coro)(Refrão)