360º

360º

360º

Detenga al mundo Dios eterno que quiero descender
Pare o mundo Deus eterno que eu quero descer...
Descalzo, desarmado, sin dinero, solo quiero proceder
Descalço, desarmado, sem dinheiro, só quero proceder
Con la mente y el corazón abiertos en el pie
Com a mente aberta e o coração no pé
Confiando solo en el que protege de Lucifer
Confiando somente naquele que protege de lúcifer
La vida es un truco y solo juega quién es
A vida é um truco e só joga quem é
Es mucho lo que entra en el juego, pocos se paran
É muito que entram no jogo, poucos ficam de pé
La felicidad y el sufrimiento van uno al lado del otro
Felicidade e o sofrimento andam lado a lado
En la mente, desde el solo pecado periférico
Na mente, do periférico somente o pecado
Ambición, idolatría, dinero de drogas y mujer
A ambição, idolatria, dinheiro droga e mulher
El mundo es una porquería, pero son los cinco los que dominan, ¿verdad?
O mundo é muita treta, mas é o cinco que domina né?
Faith, que no se ha encontrado desde hace mucho tiempo
A fé, que a muito tempo não se encontra...
En el aspecto de ese niño que tampoco tuvo infancia
Nos olhas daquela criança que também não teve infância
El pensamiento es 600 y el boing en el pie
O pensamento é a 600 e o boing no pé
Sigue mi razonamiento deshonesto si puedes
Acompanhe meu raciocínio malandro se puder
Por un momento lo tenía todo en sus manos
Por um momento teve tudo nas mãos
Un reinado, castillo y sujeto que te servirán
Um reinado, castelo e súdito que te servirão

Y los socios que caminaron uno al lado del otro
E os parceiros que andavam lado a lado
Ahora te veo bajando por ese ataúd sellado
Agora vê você descendo esse caixão lacrado
La rueda de puntero ya ha desempeñado su papel
A roda em pointer já fez o seu papel
O hombre en la vida o la muerte
Ou do homem na vida ou na morte
Solo otro trofeo
Só mais um troféu
Y el caché que lo gastaste con traje y corbata
E o cachê você gastou com terno e gravata
Desde tu reinado para tu hijo, no quedaba nada
Do seu reinado pro seu filho não restou nada
La evolución del hombre fue una mega
A evolução do homem foi uma mega
De racional a racional a librar la guerra
De racional pra racional pra fazer guerra

Desde el horizonte veo lo roto
Do horizonte eu avisto a quebrada
Está muy lejos del bar y de los chicos
Ta tudo tão distante o bar e a rapaziada
En la colina, rabiola atrapada en el alambre
No morro, rabiola presa no fio
Y en la choza pavil de la guerra civil
E nos barraco pavil, da guerra civil
Lo veo todo y el significado es el mismo
Eu vejo o tudo e o sentido é o mesmo
Miro el mundo ya no quiero que esté en el medio
Eu olho o mundo mais não quero tá no meio
Es borrosa y difícil de entender
Ta embaçado e difícil de compreender...
¡Pero para el mundo, quiero bajar!
Mas pare o mundo, que eu quero descer!!

¡Detén el mundo... que quiero bajar!
Pare o mundo... que eu quero descer!!!

Cerré los ojos... 360º!
Fechei meus olhos... 360º!
Dentro de mí, es normal, ¿por qué?
Dentro de mim, ta tudo normal por quê?
Aquí en mí supera lo que te golpea
Aqui em mim bate o que bate em você
Quiero saber qué cambia el carácter, la lealtad... Para proceder
Quero saber o que muda o caráter, lealdade... Proceder
Eso es lo que me mantiene vivo
É o que me mantém vivo
Porque sé que un deslizamiento hacia el enemigo es eso
Pois eu sei que um deslize pro inimigo é aquilo
Muchos como yo y tú se han ido por dinero
Muitos como eu e você já se foi por dinheiro
Maldita sea, por cualquier cosa que se haya ido
Por droga, por qualquer coisa se foi....
Pero la corona que se queda y que llora
Mas a coroa que fica e que chora
Entiendes la muerte, pero el dolor de la pérdida estalla
Entende a morte, mas a dor da perca estoura
A cuánta gente le falta a alguien
Quantas pessoas sofrem a falta de alguém...
Y está esperando la llegada, pero no basta
E aguarda a chegada, mas não chega não vem...
Porque en este mundo tu estrella ya no brilla
Pois nesse mundo a sua estrela já não brilha mais
Tal vez el tiempo se resuelva, pero el anhelo es demasiado
Talvez o tempo resolva, mas a saudade é demais
Veo la vida desde un ángulo diferente
Eu vejo a vida de um ângulo diferente...
Salimos de barro y vamos a barro sin dinero... ¿sabes?
Nóis veio do barro e vai pro barro sem dinheiro...... entende??
Los gatos lunares veo el roto
A lua bilha eu observa a quebrada
Pasa el tiempo y anhelo de la amada
O tempo passa e maior saudade da amada
Me escapé en el tiempo y el anhelo me hizo olvidar
Fugi no tempo e a saudade me fez esquecer
Pero para el mundo... que quiero bajar!
Mas pare o mundo.... que eu quero descer!!!!

¡Detén el mundo... que quiero bajar!
Pare o mundo... que eu quero descer!!!

Mi viaje dependía de mi primer paso
Minha jornada dependeu do meu primeiro passo
Varias victorias pero también varios fracasos
Várias vitorias, mas também vários fracassos
La misma cinta de ladrón y contigo, pero la lucha persiste
A mesma fita ladrão e com você, mas luta persista
Insista y no te dejes sacrificar
Ínsita e não se deixa abater
Ya sea que esté lejos de un niño o falta dinero
Seja longe de um filho, ou faltando dinheiro
O con el anhelo de una hija en una celda arrestada
Ou com saudade de uma filha numa cela presa
O incluso en una línea en busca de trabajo
Ou mesmo em uma fila procurando emprego
O suplicando por el amor de tu madre que diste desprecio
Ou implorando pelo amor da sua mãe que você deu desprezo
Olvida el mundo y mira dentro de ti
Esqueça o mundo e olhe pra dentro de você
Mira primero si tienes la fuerza para ganar
Vê primeiro se você tem força pra vencer
¿Lo quieres o no quieres?
Queira ou não queira
Mañana vuelve a brillar el sol
Amanhã o sol volta a brilhar
Va de ti si te vas a levantar para caminar
Vai de você se você vai levantar pra andar
La honestidad siempre me ha mantenido alejado del mal
A honestidade sempre me manteve longe do mal
Vivir en la favela nunca me hizo marginal
Morar na favela nunca me fez um marginal
Al pie de la colina no veo al enemigo
No pé do morro não vejo o inimigo
¿Quién viene de ahí se parece a ti y a mí?
Quem vem dali se parece com você e comigo
Todo lo que puedo, en uno que fortalece
Tudo posso, naquele que fortalece
La palabra para muchos más hermanos olvida
A palavra pra muitos mais vários manos se esquece
La gente piensa que la diversión y la comida son buenos
O povo acha que diversão e comida ta bom
La esperanza murió, la paz cambió a capão
A esperança morreu a paz mudou pro capão
Un día, hermano mata a hermano
Um dia irmão mata irmão...
Flores y velas donadas
Doou flores e velas
Dignidad Te pido Señor por mi favela
Dignidade eu te peço Senhor pra minha favela
Solo el Señor para bajar y tratar de entender
Só o Senhor pra descer e tentar entender
¡Pero para el mundo que quiero bajar!
Mas pare o mundo que eu quero descer!!

¡Detén el mundo... que quiero bajar!
Pare o mundo... que eu quero descer!!!