2° Valdeir

2° Valdeir

2° Valdeir

Estaba pensando en una forma sencilla de ganar dineroTava pensando em um jeito simples de ganhar um dinheiro
Llamó a los cuatro compinchesLigou os quatro parceiro
El Dom, el Boy, el Abel, Julio CésarO Dom, o Boy, o Abel, Julio Cezar
Un tipo rico financiaba tus ideasUm gran fino rico financiava tuas ideias

Era la película que soñó todo el añoEra a fita que sonhou o ano inteiro
Era la oportunidad de jubilarse, veamosEra a chance de se aposentar, vai vendo
Ambición al mil por ciento, él soñóAmbição mil grau ele sonhou
Explotar en el norte y vivir en el interiorEstourar no norte e viver no interior

Su familia, su mayor riquezaSua família, maior riqueza que tinha
La madre, la esposa, las hijasA mãe, a esposa, as filhas
Isabel y Renata, qué hermosasIzabele e Renata coisa linda
A fuego y sangre, palo y piedra las protegíaA ferro e fogo, pau e pedra ele as protegia

Miércoles a las trece horas alguien lo llama en la puertaQuarta-feira às treze horas alguém o chama no portão
Un coche nuevo y unos papeles en las manosUm carro novo e uns papéis nas mãos
Bien vestido, estilo abogadoBem trajado, estilo advogado
Un hombre de alto poder adquisitivoUm homem de poder aquisitivo elevado

Te mostró en el maletero lo que traía dentroTe mostrou no porta mala o que trazia dentro
La caminata y toda la inversiónA caminhada, e todo o investimento
Esta vez el trutón iba a hacer ruidoDessa vez trutão ia fazer um barulho
No podía fallar, si no, todo estaba perdidoNão podia falhar, se não já era tudo

Estaba consciente, Julio César le había advertidoTava ciente, Júlio Cezar tinha avisado
Si no se volvía, querría cada centavoSe não virasse ia querer centavo por centavo
Decidido, no quería saber nadaDeterminado, ele não queria nem saber
Mucho dinero, no podía contenerseMuito dinheiro truh, não tinha como se conter

Y la inversión también era altaE o investimento era alto também
Sesenta mil reales contados en billetes de cienSessenta mil reais contados em notas de cem
Iba a comprar unos trajes, un maletín decenteIa comprar uns ternos, uma maleta descente
Un zapato lustrado, iba a comprar a mucha genteUm sapato lustrado ia comprar muita gente

Algunos policías y el vigilante de la puerta giratoriaAlguns PMS e o vigia da giratória
Facilitando su acceso con la pistolaFacilitando o acesso dele com a pistola
Que tal vez, ni siquiera usaríaQue talvez, se pá nem ia usar
El arma del crimen estaba en la maleta del celularA arma da cena tava na maleta do celular

El chico y Abel ya estaban en otra misiónO boy e o Abel já tava em outra missão
De secuestrar a la familia del gerenteDe sequestrar a família do gerente então
El Dom, seguridad y talO Dom, segurança e tal
Con esa pieza, entraba en los dominios de la familia realCom aquela peca entrava nos domínios da família real

Todo normal, todos engañadosTudo normal, todo mundo engrupido
La maleta esposada a la muñeca de un bandidoMaleta algemada ao pulso de um bandido
Ya en el cabello un hombre blanco bien vestidoJá no cabelo um homem branco bem vestido
Por favor, el gerente, amigoPor gentileza o gerente, amigo

Solo un momento, lo llamaré para usted, señorSó um minutinho que eu vou chamar ele para o senhor
Buenas tardes, ¿puedo ayudar?Boa tarde, posso ajudar?
Tengo una cantidad considerable de dinero aquíEu tô com uma quantia considerável de dinheiro aqui
¿Podríamos ir a un lugar más privado?Será que a gente pode ir a uma situação mais reservada?
Sí, sígame aquí, por favorSim, me acompanhe aqui, por favor
Está bienTa bom

Ladrón astuto, estratégicoLadrão cabuloso, estratégico
Mirada firme, pocas palabras, directoOlhar convicto, poucas palavras, direto
Sincero, amable y educadoSincero, gentil e educado
Por su quinto grado impresionó con su vocabularioPela sua quinta série impressionou com o vocabulário

Ojo a ojo, el gerente lo invitaOlho no olho, o gerente o convida
A una sala reservada en el piso de arribaPra uma sala reservada pro andar de cima
Filma la actividad de algunos policíasFilma a movimentação de alguns polícias
Todos en el turno corruptos, como él queríaTodos no plantão corrompidos, como ele queria

El dinero es peligroso, mata, no da vidaDinheiro é zica, mata, não dá a vida
Es tentador, construye varias trampasÉ tentador, constrói várias armadilhas
Contamina al juez, el juegoContamina o juiz, a partida
Hace del cazador la presa, del homicida la víctimaFaz do caçador a caça, do homicida a vítima

Así que es fácil entenderSendo assim, fica fácil entender
Por qué el diablo manipula y vende el falso poderPorque o diabo manipula e vende o falso poder
Y en esto vas, asustas y confíasE nessas você vai, apavora e confia
De dónde vienen las cobardías, ni te lo imaginasDe onde vêm as covardias, cê nem imagina

Envidia, avaricia, maldad y mentiraInveja, ganância, maldade a mentira
Trae la guerra, a las mejores familiasTraz á guerra, as melhoras famílias
Chico loco, apetitoso, sigue en el juegoMoleque doido, apetitoso, segue no jogo
Sangre en el ojo y creyendo ser un animal sueltoSangue no olho e acreditando ser um bicho solto

Voz de asalto sin alarma, sin policíaVoz de assalto sem alarme, sem polícia
Llena la maleta que la maleta está vacíaEncha a maleta que a maleta tá vazia
Chico, entonces, secuestré a tu familiaBoy, então, eu sequestrei sua família
Si haces un movimiento, mato al chico y a la niñaSe esboçar uma reação mato o moleque e a menina

Espera un momento, tío, ¿podrías hacerme un favor?Pera ainda tio, cê vai fazer um favorzinho
X ponlo en esta cuenta y me iré rápidoX bota nessa conta e eu vou embora rapidinho
Porque el dinero de la maleta es para el café, doctorQue o dinheiro da maleta é pro café, doutor
¿No pensaste que estaba satisfecho, verdad?Cê não pensou que eu estava satisfeito, pensou?

Ahora ve, sin demora, rapidez de prisaAgora vai, sem demora, agilidade de pressa
Luego llévame a quien monitorea esta mierdaDepois me leva a quem monitora essa merda
Quiero todas las grabaciones internas, externasEu quero todas as gravações internas, externas
Las de ayer, las de hoy, las de aquí, las reservadasAs de ontem, as de hoje, as daqui, as reservas

No hables, ve adelante, ni pienses en guiñosNão dá goela, vai na frente nem sonha com piscadinha
Porque si sospecho, se complicará que estoy encimaQue se eu desconfiar vai embaçar que eu tô em cima
Mira lo que te traje, dentro del sacoÓ que eu trouxe pro cê, dentro do paletó
Viste que no estoy solo aquíÓ deu pra perceber que aqui eu não estou só

Diez minutos y listo, todo preparado en el planDez minutos e só, tudo pronto no esquema
El dinero de la maleta, la filmación y la transferencia hechaO dinheiro da maleta a filmagem e a transferência feita
Fuera de la agencia, Dom normalFora da agência o Dom normal
Transmitiendo paciencia, leyendo el periódicoTransparecendo paciência, lendo o jornal

Paquete de Calton Ret, ya se había ido la mitadMaço de Calton Ret, já tinha ido a metade
Intentó, no pudo ocultar la ansiedadTentou, não deu pra esconder a ansiedade
Al otro lado de la calle, dos locos en el taxiDo outro lado da rua, dois maluco no ponto de táxi
Dom ganó, observó, se sorprendió por los trajesO Dom ganhou, observou, estranhou os trajes

Cambiaron de lugar, quién sabe, de repenteTrocou de laje, vai saber, de repente
No muy lejos de allí, ruidos de sirenasNão muito longe dali barulhos de sirene
¿Será una ambulancia, será un accidente?Será que é ambulância, será que é acidente
Solo sé que los tipos del taxi vinieron hacia nosotrosSó sei que os cara do ponto veio de encontro com a gente

Desacuerdo, tiroteo, la cosa está feaDesacerto tiroteio o bagulho tá feio
El helicóptero de la policía ya cerró el cercoHelicóptero da polícia já fechou o cerco
Grita a los chicos y mata a los rehenesDá um gritão nos menino e mata os reféns
Si depende de nosotros, ahora no quedará nadieSe depender de nós agora não sobra ninguém

La pérdida en la radio fue la mano de DiosA perca no sinal do rádio foi a mão de Deus
Agradece, gerente, que tu hijo no murióAgradece gerente, que o seu filho não morreu
Ahora entendí, caí con esta poca plataAgora eu entendi, eu caí com essa grana pouca
Y Julio César en estos momentos está contando los billetesE o Julio Cezar nessas horas tá contando as folhas

Sinvergüenza, qué se puede hacer, el crimen tiene dos carasSafado, fazer o que, o crime tem dois lados
Una ambiciosa y la otra sanguinariaUm ambicioso e o outro sanguinário
Yo ya recibiendo varios golpes, patadasEu já tomando vários socos, pontapés
Con el arma del policía apuntando a mi caraEngatilhada na minha cara arma do gambé

Iba a recibir un montónVirei o rosto ia tomar um monte
Apareció una señora, no sé de dóndeUma senhora apareceu não sei de onde

Juro por Dios que nunca vi a esa tíaJuro por Deus que nunca vi aquela tia
Con voz cansada, tranquila me decíaDe voz cansada, calma me dizia
Hijo, paciencia, Dios tiene un plan para tu vidaFilho, paciência, Deus tem um plano na sua vida
Parpadeé y la perdí de vistaPisquei os olhos e perdi ela de vista
Solo veía el alboroto de la policíaSó via o alvoroço da polícia

Mi compañero cubierto con la sábana en la acera del bancoMeu parceiro coberto com o lençol na calçada do banco
Curiosos por todos ladosCuriosos por todos os cantos
Aquí habla: Valdeir Pereira dos SantosAqui quem fala: Valdeir Pereira dos Santos
Del Xiqueirim de los robos a bancosDo Xiqueirim do rouba bancos