Até As Boas Novas

Hasta las Buenas Nuevas

Até As Boas Novas

El hombre fue hecho a imagen y semejanzaO homem foi feito à imagem semelhança
Pero por ser infiel, heredó el malMas por ser infiel, teve o mal como herança
Adán y Eva, a través de su caídaAdão e Eva, através de sua queda
Hicieron que el mundo cayera en la bestia de la tierraFez o mundo ser entregue à besta da terra

El mal dominó, el pecado entró al mundoO mal dominou, o pecado entrou no mundo
Lo que debía ser luz se volvió oscuroO que é pra ser luz se tornou obscuro
El ángel de luz fue expulsado del cieloO anjo de luz foi expulso do céu
Primer homicidio, Caín mata a AbelPrimeiro homicídio, Caim mata Abel

Dios manda un barco a través de NoéDeus manda um barco através de Noé
Intenta rescatar lo que aún tiene feTenta então resgatar o que ainda tem fé
El pueblo no acepta, y de Dios quiere distanciaO povo não aceita, e de Deus quer distância
Noé se embriaga, entonces rompe la alianzaNoé se embriaga, então quebra a aliança

Pero Dios es amor y persiste en la criaturaMas Deus é amor e insiste na criatura
Le pide a Abraham que mantenga la posturaPede pra Abraão se firmar na postura
Él no se aguanta y hace lo peorEle não se aguenta e faz logo o pior
Junto a su mujer, le miente a FaraónJunto com a mulher e mentiu pra Faraó

Era ojo por ojoEra olho por olho
Era diente por dienteEra dente por dente
Era fuego, era furia, era zarza ardienteEra fogo, era fúria, era sarça ardente

Es Dios poderosoÉ Deus poderoso
El-Shaddai de guerraEl-Shaddai de guerra
Varias dispensaciones bajando a la tierraVárias dispensações descendo na terra

Entonces Dios corrige imponiendo las reglasEntão Deus corrige impondo as regras
Los 10 mandamientos grabados en piedraOs 10 mandamentos cravados na pedra
Llama a Moisés, lo pone en la responsabilidadChamou Moisés, o põe na responsa
Desde lo alto del monte surge la esperanzaDo alto do monte surge então a esperança

El pueblo rebelde no quiso respetarO povo rebelde não quis respeitar
Hicieron un becerro de oro para adorarFez bezerro de ouro pra poder adorar
Moisés se enoja y pierde la razónMoisés fica bravo e perde a linha
Lo que Dios abomina es la idolatríaO que Deus abomina é a idolatria

Pero todo pecado tiene su consecuenciaMas todo pecado tem a consequência
No pasó mucho para que llegara la sentenciaNão demorou muito pra vir a sentença
40 fueron los años que anduvieron perdidos40 foram os anos que andaram na pista
Pero si obedecían, eran 40 díasMas se obedecessem, eram 40 dias

Fue en esa Moisés, guerrero de feFoi nessa Moisés, guerreiro de fé
Dios llama a un niño que es JosuéDeus chama um menino que é Josué
El pueblo sigue y persiste en la luchaO povo prossegue e insiste na lida
Con esfuerzo alcanza la tierra prometidaCom esforço alcança a terra prometida

Surge un profeta, una cosa a la vezSurge um profeta, uma coisa por vez
Samuel entonces unge al primer reySamuel então unge o primeiro rei
Saúl entonces reina, el pueblo confíaSaul então reina, o povo confia
Pero no respetó la jerarquíaMas não respeitou a hierarquia

El rey es quien manda, pero abusa de la suerteO rei é quem manda, mas ele abusa da sorte
Porque quien ofrecía el holocausto era el sacerdotePois quem dava o holocausto era o sacerdote
Desobedeció, Dios lo rechaza prontoDesobedeceu, Deus logo rejeita
Levanta a David y lo pone en la peleaLevanta Davi e o põe na peleja

David era fuerte, era hombre de guerraDavi era forte, era homem de guerra
De baja estatura, pero muy bueno en estrategiaDe baixa estatura, mas muito bom na estratégia
Derriba a un gigante llamado GoliatDerruba um gigante chamado Golias
Con piedra, con honda, coraje y punteríaCom pedra, com funda, coragem e mira

Saúl entonces muere, asume DavidSaul então morre, assume Davi
Esas eran las noticias que escuchaban allíEssas eram as notícias que ouviam ali

David hiere a los filisteos y los pone bajo su dominioDavi fere aos filisteus e coloca sob seu domínio
Derrotando a los moabitas, David hiere dos tercios de la tropaDerrotando os moabitas, Davi fere 2 terços da tropa
Atacado por Hadad-ezer, David pierde mil setecientos hombresAtacado por Hadadezer, Davi perde mil e setecentos homens
David se vuelve aún más famoso, después de haber matado a 18,000 edomitas en el valle de salDavi fica mais famoso ainda, depois de ter matado 18.000 edomitas no vale do sal
David gobierna al pueblo de Israel y hace que todos vivan en igualdadDavi governa o povo de Israel e faz com que todos andem em igualdade
El pueblo de Israel, David y sus soldados, festejan tras recuperar el arca de la alianza de manos de los filisteosO povo de Israel, Davi e seus soldados, festejam após recuperar a arca da aliança das mãos dos filisteus

Dios estaba con él, donde quiera que ibaDeus tava' com ele, onde quer que ele andava
Segundo corazón, así lo llamabanSegundo coração, era como o chamava
Pero ahí te imaginas, cómo actúa el diabloMas aí você imagina, como age o diabo
Cuando menos lo esperas, lanza el lazoQuando menos espera, ele joga o laço

La mujer casada, bonita y desnudaA mulher casada, bonita e pelada
David no se aguanta y comete un errorDavi não se aguenta e deu logo mancada
Embaraza a la mujer que era de UríasEngravida a mulher que era de Urias
Que David hizo morir usando la cobardíaQue Davi fez morrer usando da covardia

La justicia de Dios no tarda ni fallaA justiça de Deus não tarda e não falha
En la casa del rey deja la espadaNa casa do rei ele deixa a espada
El profeta Natán es quien da el avisoProfeta Natã é quem dá o aviso
Que una falta con Dios no pasa desapercibidaQue mancada com Deus não passa batido

David se arrepiente y pide perdónDavi se arrepende e pede o perdão
Paga la consecuencia, pero tiene salvaciónPaga a consequência, mas tem salvação
Entonces Salomón asume el cargoEntão Salomão assume o cargo
Dios pronto se agrada y lo coloca en el cuartoDeus logo se agrada e o enquadra no quarto

¿Qué quieres?O que você quer?
Así dice el Señor!Assim diz o Senhor!
Salomón entonces pideSalomão então pede
Sabiduría, SeñorSabedoria, Senhor

Dios se agrada con la sinceridadDeus se agrada com a sinceridade
Le da a Salomón lo que pide en verdadDá a Salomão o que pede em verdade
Hijo de David, Salomón entonces reinaFilho de Davi, Salomão então reina
Pero como su padre, cae en la misma tonteríaMas como teu pai, cai na mesma besteira

700 princesas700 princesas
Más las concubinasMais as concubinas
Dios pronto lo saca del trono ¡Qué mala suerte!Deus logo o tira do trono Que zica!
Esto aprendo, lo que quiso decirIsto eu aprendo, o que ele quis dizer

Eclesiastés 7: 26Eclesiastes 7: 26
El hombre es sabio y no cuenta con la suerteO homem é sábio e não conta com a sorte
Y encontró algo más amargo que la muerteE achou logo algo mais amargo que a morte
La mujer lo arrastra, la idolatría lo corroeA mulher o arrasta, a idolatria o corrói
La sabia edifica, pero la tonta destruyeA sábia edifica, mas a tola destrói

Dios no se agrada y el pueblo padeceDeus não se agrada e o povo padece
Reinos divididos de reyes que se crecenReinos divididos dos reis que se crescem

Jeroboam, Roboam, Abías, Asá, NadabJeroboão, Roboão, Abias, Asá, Nadabe
Basa, Elá, Zimri y AcabBassa, Elá, Zimri e Acabe
Uzías, Zacarías y también JosafatUzias, Zacarias e também Josafá
Nombres de algunos reyes que reinaron por alláNomes de alguns reis que reinaram por lá

El pueblo dividido se aleja de DiosO povo dividido se afasta de Deus
Los reyes que gobiernan deshacen las leyesOs reis que governam desfazem das leis
Jerusalén cae, Babilonia dominaJerusalém cai, Babilônia domina
Israel es entregado al pueblo de SiriaIsrael é entregue ao povo da Síria

Dios siempre presente en la boca del profetaDeus sempre presente na boca do profeta
El pueblo no escucha, no lee, no se entregaO povo não ouve, não lê, não se entrega
200 años antes profetiza Isaías200 anos antes profetiza Isaías
Que por mano de Ciro, Babilonia caeríaQue pela mão de Ciro, Babilônia cairia

El pueblo es liberado, pero es esclavoO povo é liberto, porém é escravo
No de un reino, sino del pecadoMas não por um reino, e sim do pecado
El diablo asola, roba, mata y destruyeO diabo assola, rouba, mata e destrói
Nadie se arrepienteNinguém se arrepende
Nadie escucha su vozNinguém ouve a sua voz

El Alfa y el Omega entonces deja la promesaO Alfa e o Ômega então deixa a promessa
Que el hijo del hombre va a descender a la tierraQue o filho do homem vai descer pra terra
El Alfa y el Omega entonces deja la promesaO Alfa e o Ômega então deixa a promessa
Que el hijo del hombre va a descender a la tierraQue o filho do homem vai descer pra terra

El eterno usa al profeta IsaíasO eterno usa o profeta Isaías
Que anuncia que la señal será dada del cieloQue anuncia que o sinal será dado do céu
Una virgen dará a luz a un niñoUma virgem dará à luz a um menino
Y su nombre será EmanuelE seu nome será Emanuel

Isaías afirma sobre este niñoIsaías afirma sobre esse menino
Que sobre él está todo el principadoQue sobre ele está todo o principado
Su nombre es maravilloso, consejeroO seu nome é maravilhoso, conselheiro
Dios fuerte, padre de la eternidad y Príncipe de pazDeus forte, pai da eternidade e Príncipe da paz

El profeta Zacarías nos diceO profeta Zacarias nos diz
Que los reyes de Sion, de JerusalénQue os reis de Sião, de Jerusalém
Justo, Salvador, humildeJusto, Salvador, humilde
Vendrá montado en un burroVirá montado em um jumento
Y anunciará la paz entre las nacionesE anunciará a paz entre as nações

El rey David declara que la piedraO rei Davi declara que a pedra
Que fue rechazada por los constructoresQue foi rejeitada pelos construtores
Se convirtió en la piedra angular, la principalSe tornou a pedra angular, a principal

El profeta Miqueas afirma que en BelénO profeta Miquéias afirma que em Belém
La menor entre todas de JudáA menor entre todas de Judá
Saldrá aquel que ha de reinarSairá aquele que há de reinar
De tiempos en tiemposDe tempos em tempos
Sobre todo IsraelSobre todo o Israel