Desprezada E Amada

Despreciada y Amada

Desprezada E Amada

Dejada de lado por tantos entretenimientosDeixada de lado por tantos entretenimentos
Olvidada en el estante envejeciendo con el tiempoEmpeirada na estante envelhecendo com o tempo
Abierta en un Salmo cualquiera como si fuera un amuletoAberta em um Salmo qualquer como se fosse amuleto
Que trae suerte a la casa, pero no es asíQue traz sorte pra casa, mas não é desse jeito

No es un amuleto, no, ni es pata de conejoNão é figa, não, e nem é pé de coelho
No es espada de San Jorge ni trébol de cuatro hojasNão é espada de São Jorge e nem quatro folhas de um trevo
Para los que la desprecian, es un simple libro de cuentosPara os que a despreza, é um simples livro de historinha
Pero para los que tienen fe, poder para salvar vidasMas para os que tem fé, poder pra salvar vidas

Olvidada en el cajón de una oficinaEsquecida na gaveta de um escritório
Tirada en cualquier rincón de un cuarto, de un dormitorioJogada em qualquer canto de um quarto, de um dormitório
Se levanta, pasa de largo, y sale sin desayunarAcorda, passa batido, e sai sem tomar café
Se acuesta, duerme, no leyó el libro que trae feDeita, dorme, não leu o livro que traz fé

La palabra viva, leída, escrita y reveladaA palavra viva, lida, escrita e revelada
Es lo que sacia el hambre y la sed de nuestra almaÉ o que mata fome e sede da nossa alma
Muchas veces esta misma palabra es despreciada por nosotrosPor nós muitas vezes essa mesma palavra é desprezada
Sigamos el ejemplo de aquellos que la amanSigamos o exemplo daqueles que a tem por amada

¿Dónde está el amigo que decía estar cuando pasabas por momentos difíciles?Onde quem diz que amigo estava quando cê passava por vários perrengues?
Déjame decirte la verdad, hay momentos en los que solo Dios y nosotrosDeixa eu te falar a verdade, tem certos momentos que somente Deus e agente
Todo esto para demostrar que solo de él somos totalmente dependientesTudo isso pra provar que é só dele que somos totalmente dependentes
Todo vacío en el pecho solo él puede llenarlo, así que sigue adelanteTodo vazio no peito é só ele que pode suprir, então bola pra frente

Lámpara para los pies que ilumina el caminoLâmpada para os pés que ilumina o caminho
Luz para que los pasos no se desvíen del senderoLuz pra que os passos não sejam dados fora do trilho
Si se guarda en el corazón, no deja caerSe guardada no coração, não deixa caído
Consuela, sana y cura a aquel que está heridoConsola, sara e cura aquele que tá ferido

Para muchos considerado el más sagrado entre los librosPor muitos considerado o mais sagrado entre os livros
Cuántos muertos por dentro lo leyeron y se sintieron vivosQuantos mortos por dentro leram e se sentiram vivos
Recta, y todo su proceder es fielReta, e todo seu proceder é fiel
Muestra el carácter de Dios y nos lleva al cieloExibe o caráter de Deus e nos leva para o céu

El velo se levanta en cada contacto con ellaO véu é tirado em cada contato com ela
Tesoro precioso, la perla más valiosaTesouro precioso, a mais preciosa pérola
Agradable a los oídos, salud para tu corazónAgradável aos ouvidos, saúde pro seu coração
Viva y eficaz, trae dirección y correcciónViva e eficaz, traz direção correção

Buenas nuevas de que Dios salva pecadoresBoas novas de que Deus salva pecadores
Remedio perfecto que alivia nuestros doloresRemédio perfeito que alivia nossas dores
Transforma nuestra mente, inconformes con este mundo de horrorTransforma a nossa mente, inconformados com esse mundo de horror
La Palabra del SeñorA Palavra do Senhor