Eu Mudei (part. Thati20)

Yo Cambié (parte. Thati20)

Eu Mudei (part. Thati20)

Yo cambié, si fue para mejor, el tiempo diráEu mudei se pra melhor o tempo é quem vai dizer
Varias historias en este mundo tenemos que ver para creerVárias fitas nesse mundo a gente tem que ver pra crer
Vi a una señora frente a la funeraria desesperadaEu vi uma senhora em frente a funerária desesperada
Queriendo ver el cuerpo de quien más amabaQuerendo ver o corpo de quem ela mais amava

¿Sería su esposo que siempre estuvo a su lado?Seria de seu marido que sempre teve do lado
¿Por más de cinco décadas juntos y enamorados?Por mais de cinco décadas juntos apaixonados?
¿O sería su hijo sin soportar la ausencia?Ou seria de seu filho não suportando a ausência
De aquella que en el altar juró estar juntos en toda la existencia?Daquela que no altar jurou estar junto em toda a existência?

No sé, no pregunté, solo reflexionéNão sei, não perguntei só refleti
Lo mucho que mi gente ha sufrido en esta tierraO tanto que meu povo tem sofrido nessa terra aqui
Promesas incumplidas, expectativas frustradasPromessas não cumpridas, expectativas frustradas
Llega invirtiendo todo y cuando se va no se lleva nadaChega investindo tudo e quando sai não leva nada

Qué broma esta historia de amor al prójimoQue piada essa fita de amor ao próximo
El perdón es hermoso hasta el momento en que tienes que usarloPerdão é lindo até o momento que cê tem que usá-lo
Al final, cada uno mirando su propio ombligoNo fim, é cada um olhando seu próprio umbigo
Ahora solo me junto con quien quiere juntarse conmigoAgora só colo com quem quer colar comigo

(Eso mismo, Thati, empezando por nosotros, ¿entendido?(Isso memo Thati, a começar por nós, tá ligado?
Hacer que los hermanos entiendan que el verdadero cambio comienza por dentro)Fazer os manos entender que a verdadeira mudança começa por dentro)

(Así es, Mano Roiz, ya que no podemos cambiar el mundo(É isso aí Mano Roiz, já que não dá pra mudar o mundo
Lo que pueda cambiar en mí, lo cambio)O que eu puder mudar em mim, eu mudo)

Tuve que cambiar, vi que era necesarioEu tive que mudar, vi que foi preciso
De todo lo que vieron hasta mis ojos pidieronDe tudo que eles viram até os meus olhos pediram
No se puede creer en esta utopíaNão dá pra acreditar nessa de Utopia
No creemos en la humanidad hoy en díaA gente não acredita em humanidade hoje em dia

No es para impresionar con la misma historia tristeNem é pra impressionar com essa mesma história triste
Pero no se puede ignorar que está ahí y que existeMas não dá pra ignorar que tá ali e que existe
El amor se está enfriando, raros son nuestros amigosO amor tá se esfriando, raro são nossos amigos
El mundito solo girando en torno a tantos ombligosO mundinho só girando em torno de tanto umbigo

Tuve que aprender, y aprendí conmigoEu tive que aprender, e aprendi comigo
Que tenía que hacer de mi fe un refugioQue eu tinha que fazer da minha fé abrigo
Tuve que entender que todo es pasajeroEu tive que entender que tudo é passageiro
Quise cambiar aquí, entonces me cambié primeroQuis mudar aqui, então me mudei primeiro

Pasó, sí, estoy aquí para contarPassou, é, tô aqui pra contar
Pero no significa que no te vi por alláMas não quer dizer que eu não te vi por lá
Un montón de lugares, pedradas y espinasUma pá de lugar, pedrada e espinhos
La llegada, mi hermano, no borra el caminoA chegada, meu mano, não apaga o caminho

(Para empezar por nosotros, ¿entendido? El verdadero cambio comienza por dentro)(Pra começar por nós, tá ligado? A verdadeira mudança começa por dentro)

(Así es, Mano Roiz, ya que no podemos cambiar el mundo(É isso aí Mano Roiz, já que não dá pra mudar o mundo
Lo que pueda cambiar en mí, lo cambio)O que eu puder mudar em mim, eu mudo)