Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 12

O Diário Dos Curados

Mano Roiz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Diário Dos Curados

Eu não me lembro quando foi que ganhei um abraço
Quando olham pra mim, pra trás dão um passo
Eu sei que o meu rosto já não tem a mesma aparência
Fica até fácil entender porque fogem da minha presença

Minha roupa é suja, na rua ando descalço
Quando alguém sorri pra mim sinto que é tudo falso
O desprezo é visível, conhecido em cada face
Quem dizia entra aqui agora diz volta mais tarde

Cê deve tá pensando e perguntando quem eu sou
Apenas um leproso que o mundo abandonou
Mas um dia teve alguém que me olhou diferente
A pessoa mais bondosa que eu já vi na minha frente

Aproveitei, antes dele ir embora
Mestre se quiser me curar, pode ser agora
E com olhar de bondade, com sua mão me tocou
Quero que seja limpo, ele me disse, então me curou

Imagina que momento para aquele leproso
Há quanto tempo ele não recebia o toque ou o abraço de alguém
Indigno do toque do homem, mas digno do toque de Deus

E a mulher adúltera? Ela também gostaria de te contar como foi o momento
Que ela se encontrou com Cristo, ela puxa uma cadeira, senta do seu lado
E te conta mais ou menos assim

Eu era só mais uma no meio da multidão
Ouvi falar do salvador, mas nem fazia questão
De conhece-lo mais de perto e saber o que pensa
Sobre minhas atitudes, qual seria a recompensa?

Enquanto meu marido saia pro trabalho
Eu maquinava traição sem querer saber do resultado
Em outras vezes, saia com homens já casados
Nem sabia o que o futuro havia me preparado

O dia mal chegou, eu fui pega em flagrante
O meu crime: Adultério, desrespeito constante
Ser apedrejada segundo a lei de Moisés
Me arrastaram até Jesus e me lançaram aos seus pés

A acusação dizia que eu tinha uma má conduta
Mestre aí, o que fazer com essa prostituta?
Em uma simples frase, a minha vida salvou
Atire a primeira pedra aquele que nunca pecou

Imagina que momento para aquela mulher irmão
Indigna do amor e da misericórdia dos homens
Mas digna do amor e da misericórdia de Deus

E o aleijado na porta do templo?
Ele também quer te contar como foi o momento que ele se encontrou com Pedro e João
Ele senta do seu lado e te conta mais ou menos assim

Eu era só mais um pedindo esmola na porta do templo
Nessa situação eu tava já não sei há quanto tempo
Tudo o que eu queria era uma simples moeda
Mas a maioria ali tinha o coração de pedra

Diariamente me levavam, me deixavam na porta
E se eu me lembro bem, o nome dela é formosa
Tanta gente da cidade inteira, vinham
Poucos e me davam moedas, outros fingiam que nem me viam

Um certo dia, irmão, próximo a hora nona
Toda vez que eu oro, mano, essa cena me vem à tona
Dois homens chegando, pareciam ter dinheiro
Comecei a pedir até com certo desespero

Um deles me pediu pra olhar em seus olhos
Disse que não tinha ouro, prata ou objetos preciosos
Me estendeu a mão e disse: Levanta
Em nome de Jesus Cristo, o nazareno, anda!

Que momento para aquele aleijado
Ele estava na porta do templo e só queria moedinhas
Mas Pedro e João estavam entrando ali cheios do Espírito Santo de Deus
E devolveu o caminhar daquele homem

Você também tem a sua história de encontro com Cristo
Passe a contar essa história
E você vai ver que assim como essas histórias
Que você acabou de ouvir transformam vidas até hoje

Através da sua história, vidas também serão transformadas
O diário dos curados

El Diario de los Curados

No recuerdo cuándo fue la última vez que recibí un abrazo
Cuando me miran, dan un paso atrás
Sé que mi rostro ya no luce igual
Es fácil entender por qué huyen de mi presencia

Mis ropas están sucias, camino descalzo por la calle
Cuando alguien me sonríe, siento que es falso
El desprecio es evidente, se refleja en cada rostro
Quienes antes decían 'entra ahora' ahora dicen 'vuelve más tarde'

Debes estar pensando y preguntándote quién soy
Solo un leproso abandonado por el mundo
Pero hubo alguien que me miró de manera distinta
La persona más bondadosa que he visto

Aproveché antes de que se fuera
Maestro, si quieres sanarme, hazlo ahora
Con una mirada compasiva, me tocó con su mano
'Quiero que seas limpio', me dijo, y me sanó

Imagina el momento para ese leproso
Hacía mucho que no recibía el toque o el abrazo de alguien
Indigno del toque humano, pero digno del toque divino

¿Y la mujer adúltera? También quiere contarte cómo fue el momento
Cuando se encontró con Cristo, se sienta a tu lado
Y te cuenta más o menos así

Era una más entre la multitud
Escuchaba del Salvador, pero no me importaba conocerlo más de cerca
Ni saber qué pensaba sobre mis acciones
¿Cuál sería la recompensa?

Mientras mi esposo salía a trabajar
Maquinaba traiciones sin importarme el resultado
A veces salía con hombres casados
Sin saber lo que el futuro me deparaba

Llegó el día malo, me atraparon en el acto
Mi crimen: adulterio, constante falta de respeto
Me llevaron ante Jesús y me arrojaron a sus pies
La acusación decía que tenía mala conducta
'Maestro, ¿qué hacemos con esta prostituta?'
En una simple frase, salvó mi vida
'Aquel que esté libre de pecado, que tire la primera piedra'

Imagina el momento para esa mujer
Indigna del amor y la misericordia humana
Pero digna del amor y la misericordia divina

¿Y el lisiado en la puerta del templo? También quiere contarte cómo fue el momento
Cuando se encontró con Pedro y Juan
Se sienta a tu lado y te cuenta más o menos así

Era uno más pidiendo limosna en la puerta del templo
No sé cuánto tiempo llevaba en esa situación
Solo quería una moneda
Pero la mayoría tenía el corazón de piedra

Cada día me llevaban y me dejaban en la puerta
Recuerdo que su nombre era hermosa
Mucha gente de la ciudad venía
Algunos me daban monedas, otros fingían no verme

Un día, cerca de la hora nona
Cada vez que oro, recuerdo esa escena
Dos hombres llegaron, parecían tener dinero
Comencé a pedir con desesperación

Uno me pidió que lo mirara a los ojos
Dijo que no tenía oro, plata ni objetos valiosos
Extendió su mano y dijo: 'Levántate'
'En el nombre de Jesucristo de Nazaret, anda'

Qué momento para ese lisiado
Solo quería unas monedas en la puerta del templo
Pero Pedro y Juan, llenos del Espíritu Santo de Dios, le devolvieron la capacidad de caminar

También tienes tu historia de encuentro con Cristo
Comparte esa historia
Verás que historias como estas
Que acabas de escuchar, siguen transformando vidas hoy

A través de tu historia, también se transformarán vidas
El diario de los curados


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Roiz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección