Cordeiro de Deus

Cordero de Dios

Cordeiro de Deus

¿Qué? ¿Eh?Que? Hã?
La sangre que corrió y la cruz vertióO sangue que escorreu e a cruz verteu
Lamentablemente, el ser humano: De este hecho se olvidóInfelizmente, o ser humano: Desse fato se esqueceu
Te lo digo a ti: Mi hermana, mi hermanoEu falo pra você: Minha irmã, meu irmão
Que en los años de esta vida: Crecieron gallos en su corazónQue nos anos dessa vida: Cresceu galos em seu coração

Los escritores del evangelio, no relatan este puntoOs escritores do evangelho, não relatam esse ponto
La crucifixión, era común en aquel tiempoA crucificação, era comum naquele tempo
Hasta el punto que este horror, se volvió familiarAo ponto que esse horror, tornou-se familiar
Desde un punto de vista médico, te lo explicaréDe um ponto de vista médico, pra você, vou explicar
La pasión física, comenzó en el GetsemaníA paixão física, começou no gêtsami

Estando en agonía, soportó: Gotas de sangreEstando em agonia, suportou: Gotas de sangue
En la lectura médica, está documentadoNa leitura médica, está documentado
Sudar, gotas de sangre: Fenómeno muy raroSoar, gotas de sangue: Fenômeno muito raro
Estrés emocional en excesoEstresse emocional em excesso
Finos capilares; glándulas sudoríparas en proceso, de rompimientoFinos capilares; glândulas sudoríparas em processo, de rompimento

Choque a continuaciónChoque em seguida
Debilidad; provocando así, la hipotermiaFraqueza; provocando assim, a hipotermia
Después de la prisión, fue abofeteadoApós a prisão, foi esbofeteado
Su primer trauma físico, causado por un soldadoSeu primeiro trauma físico, causado por um saldado
Por Caifás, fue interrogadoPor caifás, foi interrogado
Humillado; burlado; sus ojos tapadosHumilhado; caçoado; seus olhos tapados
Pidió que identificara, quién golpeaba y golpeaba, su rostroPediu que ele identificasse, quem batia e surrava, a sua face

Por la mañana temprano: Jesús golpeadoDe manhã cedo: Jesus surrado
Exaltado; con hematomas; deshidratadoExalto; com hematomas; desidratado
Llevado a Jerusalén, para ser: AzotadoLevado pra Jerusalém, pra ser: Chicoteado
Desnudo de sus ropas, como un esclavoDespido de suas roupas, como um escravo
Manos atadas, por encima de la cabezaMãos amarradas, acima da cabeça
Se cumplía, la profecía: Letra a letraSe cumpria, a profecia: Letra a letra

En la ley de los judíos, así habladoNa lei dos judeus, assim falado
Era prohibido, más de cuarenta azotesEra proibido, mais de quarenta chicotadas
Para asegurarse, que su ley fuera quebrantadaPra ter certeza, que sua lei fosse quebrada
Treinta y nueve, azotes eran dadosTrinta e nove, chicotadas eram dadas

Un látigo de cuero, con puntas pesadasUm chicote de couro, com pontas pesadas
Sus bolas de plomo, en las puntas atadasSuas bolas de chumbo, nas pontas amarradas
Es golpeado, contra las espaldas, sin piedadÉ batido, contra as costas, sem pena
Es golpeado, con fuerza contra los hombros y las piernasÉ batido, com força contra os ombros e as pernas

Cortado el tejido, debajo de la piernaCortado o tecido, abaixo da perna
Rompiendo los capilares, en sus venasRompendo os capilares, em suas veias
Sigue la hemorragia arterial profundaSegue a hemorragia arterial profunda
En los vasos sanguíneos de la musculaturaNos vasos sanguíneos da musculatura
Las molas del látigo, producenAs molas do chicote, produzem
Grandes y profundas hematomas, se rompenGrandes e profundas hematomas, se rompem
Subsecuentes azotadas dejanSubsequentes beijadas chicotadas deixam

Las pieles de las espaldas, en tiras colgadasAs peles das costas, em tiras penduradas
Irreconocible, la masa del tejidoIrreconhecível, a massa do tecido
Ensangrentado; golpeadoEnsanguetado; surrado
Puedes verlo sudando fríoPode vê-lo suando frio
El prisionero agonizando, temblando en shockO prisioneiro agonizando, tremendo em choque
Solo por un momento: Se interrumpe, la masacreApenas por um momento: É interrompido, o massacre
El centurión, responsable: Manda pararO centurião, responsável: Manda parar
El prisionero, a la muerte, casi estarO prisioneiro, à morte, já quase estar

Cordero de Dios: ¡Quitad los pecados del mundo!Cordeiro de Deus: Tirai os pecados do mundo!
Cordero de Dios: ¡Quitad los pecados del mundo!Cordeiro de Deus: Tirai os pecados do mundo!
Cordero de Dios!Cordeiro de Deus!

Sobre el sonido, desatadoSobre o som, desamarrado
Todo su cuerpo, por la sangre: MojadoSeu corpo todo, pelo sangue: Molhado
Dicho como: Broma, el rey de los judíosDito como: Piada, o rei dos judeus
Que arrojaron el manto, sobre sus hombrosQue atiraram com o manto, sob os ombros seus

El manto en las espaldas, ya pegadoO manto nas costas, já grudado
Sus heridas: Que con fuerza, es arrancadaSuas feridas: Que com força, é arrancada
Nuevamente, densa hemorragiaNovamente, densa hemorragia
Un dolor insoportable, sobre las heridasUma dor insuportável, sobre as feridas

Colocan el cetro, en sus manosColocam o cetro, em suas mãos
Una corona de espinas, en su cabeza, hermanoUma coroa de espinhos, em sua cabeça, irmão
Escupido en la cara, por los soldadosCuspido na cara, pelos soldados
Que cansados, ya están de su escopeta sádicaQue cansados, já estão do seu escope sádico

Una cruz, de casi: Cincuenta y cinco kilosUma cruz, de quase: Cinquenta e cinco quilos
¿Podrías soportar eso?Será que você, suportaria isso?
La pesada jornada, hasta el GólgotaA pesada jornada, até o gólgota
Una gran pérdida de sangreUma grande perda de sangue
Él cae, cuando tropiezaEle cai, quando tropeça

Las astillas de madera, entrando en su pielAs lascas de madeira, entrando em sua pele
Desgarrando sus músculos; hombros sangrandoDilacerando os seus músculos; ombros sangrando
El prisionero casi desnudo, excepto, por un pedazo de telaO prisioneiro quase nú, exceto, por um pedaço de pano

Con dos ladrones; soldados romanos, que ansiosos, por la crucifixión, eligenCom dois ladrões; soldados romanos, que ansiosos, pela crucificação, escolhem
El norte africano, llamado: SimónO norte africano, chamado: Simão
Para llevar, hasta el final: La cruzPra carregar, até o fim: A cruz
Donde correría, la sangre, santa de JesúsOnde escorreria, o sangue, santo de Jesus

Vino cocido, una mezcla para quitar, el dolorVinho cozido, uma mistura pra tirar, a dor
Ofrecido a Jesús, que la bebida rechazóOferecido pra Jesus, que a bebida recusou
La cruz, es colocada: En el sueloA cruz, é colocada: No chão
Debajo de ella: JesúsSob ela: Jesus

Y los soldados, buscan la depresiónE os soldados, procuram a depressão
Entre los huesos, de las muñecas: De la mano derechaEntre os ossos, dos pulsos: Da mão direita
Entre los huesos, de las muñecas: De la mano izquierdaEntre os ossos, dos pulsos: Da mão esquerda
La regla cuadrada, es preparadaA régua quadrada, é preparada

De la mano derecha, con todo, es clavadoDa mão direita, com tudo, é cravado
Jesús, gime y grita de dolorJesus, geme e grita de dor
El soldado nuevamente, repite el terrorO soldado novamente, repete o terror

En la mano izquierda, otro clavo, es martilladoNa mão esquerda, outro prego, é martelado
Poco a poco, Jesús es masacradoPouco a pouco, Jesus é massacrado
Un nuevo clavo cuadrado, es clavadoUm novo prego quadrado, é cravado
Sobre los pies, que juntos, son atravesadosSobre os pés, que conjuntos, são varados

La cruz: Entonces es levantadaA cruz: Então é levantada
Donde se lee, una inscripción, que es clavadaOnde se lê, uma inscrição, que é pregada
Jesús de Nazaret, el rey de los judíos; crucificado, por aquellos que fueron suyosJesus de Nazaré, o rei dos judeus; crucificado, por aqueles que foram seus

Cordero de Dios: ¡Quitad los pecados del mundo!Cordeiro de Deus: Tirai os pecado do mundo!
Cordero de Dios: ¡Quitad los pecados del mundo!Cordeiro de Deus: Tirai os pecado do mundo!
Cordero de Dios!Cordeiro de Deus!