Lamento de Um Cavalo

Lamento de un Caballo

Lamento de Um Cavalo

Soy un caballo despreciado por el patrónSou um cavalo desprezado do patrão
Mi pesebre no tiene comidaMeu côcho não tem ração
Ni agua para beberNem água para beber
Relincho por culpa de una comezónRelincho por causa de uma coceira
Mi pelaje solo tiene polvoMeu pelo só tem poeira
De mí nadie quiere saberDe mim ninguém quer saber

Mi mundo era portada de revistaMeu mundo era capa de revista
Fui campeón en las pistasFui o campeão nas pistas
De las carreras de vallasDas corridas de mourão
Gané trofeos de plata y oroGanhei troféu de prata e ouro
Corriendo detrás de torosCorrendo atrás de touro
Le di medallas a mi patrónDei medalha ao meu patrão

Después de viejoDepois de velho
Fui detrás de la cancelaFui pra trás da cancela
Vendieron mi sillaVenderam a minha sela
Mis arreos están rotosMeus arreios estão quebrados
Quedé ciegoFiquei cego
No puedo correr una carreraNão posso dar uma carreira
Corrí toda la malezaCorri toda capoeira
Para perseguir al ganadoPra correr atrás de gado

Un día estaba gimiendo de dolorUm dia tava gemendo de dor
Mi dueño era doctorO meu dono era doutor
No me dio ninguna medicinaNenhum remédio me deu
En ese momento mi dolor aumentabaNa hora a minha dor aumentava
Lloraba de desconsueloEu de desgosto chorava
Y él no me socorrióE ele não me socorreu

Oh mi patrón sé que ahora voy a morirOh meu patrão sei que agora vou morrer
Los zopilotes me van a comerOs urubus vão me comer
Me van a desgarrar con picotazosVão me rasgar de beliscão
No arrojes mi carcasa en el pastoNão jogue minha carcaça no pasto
En las tierras donde dejé mi huellaNas terras que fiz meu rastro
Para secar sobre el sueloPra secar em cima do chão