Por Causa de Uma Menina

À Cause d'une Fille

Por Causa de Uma Menina

À cause d'une fillePor causa de uma menina
Je suis tombé dans le désespoirEu entrei em desespero
J'ai vendu mon cheval et ma selleVendi o cavalo e a cela
Et mes habits de cowboyE meus trajes de vaqueiro
En plus d'avoir vendu à crédit, elle a découvert que je suis mariéAlém deu vender fiado, descobriu que eu sou casado
C'est triste mon désespoirÉ triste o meu desespero

J'ai déjà fini mon fricJá acabei meu dinheiro
Et la fille, je vais l'emmenerE a menina eu vou levar
Car elle est vraiment bellePois ela é muito bonita
Et je ne vais pas l'abandonnerE eu não vou abandonar
Tout homme se damneQualquer homem se condena
Avec le baiser d'une bruneCom o beijo de uma morena
Quand elle sait embrasserQuando ela sabe beijar

Un baiser donné sur les lèvresUm beijo dado na boca
Change la situationMuda de situação
La douleur reste sur le corpsDeixando a dor sobre o corpo
Ça fait trembler le cœurEstremece o coração
De la fièvre, de la chaleur et des ganglionsDa febre, calor e íngua
Du suce-suce sur la langueDo chupa, chupa na língua
Ça rend le cowboy fouDeixa o vaqueiro doidão

Pour ceux qui ne ressentent pas la passionPra quem não sente Paixão
Je donne ce conseilEsse conselho, eu tô dando
Cours, mec, sors, aime, ne reste pas dans le désespoirCorra boi, namore, ame, não fique no desengano
Car le besoin obligeQue a necessidade obriga
Celui qui ne se marie pas, se lie d'amitiéQuem não casa, se amiga
Car le monde est en train de s'effondrerQue o mundo está se acabando