Coração de Serpente

Corazón de Serpiente

Coração de Serpente

Quien no conoce el motivo de mis llantosQuem não conhece o motivo dos meus prantos
Y me pregunta por qué lloro tanto asíE me pergunta por que choro tanto assim
Estoy llorando, por una mujer fingidaEstou chorando, por uma mulher fingida
Que me dejó en esta soledad sin finQue me deixou nessa solidão sem fim

Si Dios del cielo atendiera mi pedidoSe Deus do céu atendesse o meu pedido
Haría que ella, volviera de nuevo a míFazia ela, voltar de novo pra mim
Si Dios del cielo atendiera mi pedidoSe Deus do céu atendesse o meu pedido
Haría que ella, volviera de nuevo a míFazia ela, voltar de novo pra mim

Y la pasión se apoderó de mi pechoE a paixão tomou conta do meu peito
Por causa de ella, soy capaz de enloquecerPor causa dela, sou capaz de enlouquecer
He hecho de todo para olvidar a esa mujerJá fiz de tudo pra esquecer essa mulher
Por más que haga, no logro olvidarPor mais que eu faça, não consigo esquecer

Y lo que me queda es disgusto y nada másE o que me resta é desgosto e nada mais
En mi vida, nunca más he tenido placerNa minha vida, nunca mais tive prazer
Y lo que me queda es disgusto y nada másE o que me resta é desgosto e nada mais
En mi vida, nunca más he tenido placerNa minha vida, nunca mais tive prazer

Ya he enviado cartas, ya he enviado muchos recadosJá mandei carta, já mandei muitos recados
Y hasta hoy, no he tenido noticias de ellaE até hoje, não tive notícias dela
Todas las noches en el silencio de mi cuartoTodas as noites no silêncio do meu quarto
Cuando me acuesto, duermo y sueño con ellaQuando me deito, durmo e sonho com ela

Y al despertar, miro y no veo a nadieE quando acordo, olho e não vejo ninguém
Lloro bajito, recordando los besos de ellaChoro baixinho, lembrando os beijos dela
Y al despertar, miro y no veo a nadieE quando acordo, olho e não vejo ninguém
Lloro bajito, recordando los besos de ellaChoro baixinho, lembrando os beijos dela

Mi vida es un infierno de amarguraA minha vida é um inferno de amargura
Porque no tengo a quien amo locamentePorque não tem quem eu amo loucamente
No sé por qué nací con este destinoNão sei por que nasci com esse destino
De amar tanto y sufrir eternamenteDe amar tanto e sofrer eternamente

Estoy sufriendo por causa de una mujerEstou sofrendo por causa de uma mulher
Que tiene en el pecho el corazón de una serpienteQue tem no peito o coração de uma serpente
Estoy sufriendo por causa de una mujerEstou sofrendo por causa de uma mulher
Que tiene en el pecho el corazón de una serpienteQue tem no peito o coração de uma serpente