Toada do Boi Cigano

Gypsy Ox Ballad

Toada do Boi Cigano

I went to a party in the Pernambuco backcountryFui uma festa no sertão pernambucano
I caught the bravest ox in the backcountryPeguei o boi mais valente do sertão
I arrived at the party and immediately heard rumorsChegueii na festa escutei logo boato
Be careful when entering the woodsTome cuidado quando for entrar no mato
Because the gypsy ox is as quick as a catQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
To catch him, you must be determinedPra pegar ele tem que ter opinião
Because the gypsy ox is as quick as a catQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
To catch him, you must be determinedPra pegar ele tem que ter opinião

The farmer hugged me and saidO fazendeiro me abraçou e foi falando
This herd has been running for over 15 yearsEsse boiado corre há mais de 15 anos
I have a diploma for whoever catches the gypsy and leaves himTenho um diploma para quem pegar cigano e deixar ele
Tied to the postAmarrado no mourão

I entered the woods and found his trailEntrei no mato encontrei o rastro dele
I kept walking, but ahead I saw himSai andando, mas na frente avistei ele
I shouted four times and put the horse on himDei quatro gritos e botei o cavalo nele
I ran with him on top of a plateauCorri com ele em cima de um chapadão

The ox ran on top of the plateauO boi corria lá em cima da chapada
He ran looking for the lowlandSaiu correndo a procura da baixada
Leaving stones and catingueira trees uprootedDeixando pedra e caatigueira arrancada
I went to catch him inside a thicketFui pegar ele lá dentro de um grutilhão

The old bull couldn't handle the runO touro velho não aguentou a carreira
I tied him to the aroeira trunkAmarrei ele no tronco de aroeira
The smell of the catingueira bark remainedFicou o cheiro da casca da catingueira
On my hat, on my leggings, and on my jacketNo meu chapéu,nas perneiras e no gibão.

I kept this diploma as a memoryEsse diploma eu guardei como lembrança
It's proof that in my childhoodÉ uma prova que no tempo da infância
I was a cowboy and had a lot of confidenceEu fui vaqueiro e tive muita confiança
I ran in the woods and honored my professionCorri no mato e honrei minha profissão
I was a cowboy and had a lot of confidenceEu fui vaqueiro e tive muita confiança
I ran in the woods and honored my professionCorri no mato e honrei minha profissão