Toada do Boi Cigano

Canción del Toro Gitano

Toada do Boi Cigano

Fui a una fiesta en el sertão pernambucanoFui uma festa no sertão pernambucano
Agarré al toro más valiente del sertãoPeguei o boi mais valente do sertão
Llegué a la fiesta y escuché un rumorChegueii na festa escutei logo boato
Ten cuidado al entrar en el monteTome cuidado quando for entrar no mato
Porque el toro gitano es ágil como un gatoQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
Para atraparlo hay que tener determinaciónPra pegar ele tem que ter opinião
Que el toro gitano es ágil como un gatoQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
Para atraparlo hay que tener determinaciónPra pegar ele tem que ter opinião

El hacendado me abrazó y me dijoO fazendeiro me abraçou e foi falando
Este toro ha estado corriendo por más de 15 añosEsse boiado corre há mais de 15 anos
Tengo un diploma para quien atrape al gitano y lo dejeTenho um diploma para quem pegar cigano e deixar ele
Amarrado al posteAmarrado no mourão

Entré en el monte y encontré su rastroEntrei no mato encontrei o rastro dele
Seguí caminando, pero lo vi adelanteSai andando, mas na frente avistei ele
Di cuatro gritos y puse el caballo en élDei quatro gritos e botei o cavalo nele
Corrí con él encima de una mesetaCorri com ele em cima de um chapadão

El toro corría arriba de la mesetaO boi corria lá em cima da chapada
Salió corriendo buscando la bajadaSaiu correndo a procura da baixada
Dejando piedras y catingueiras arrancadasDeixando pedra e caatigueira arrancada
Fui a atraparlo adentro de un grutilhãoFui pegar ele lá dentro de um grutilhão

El toro viejo no aguantó la carreraO touro velho não aguentou a carreira
Lo amarré al tronco de aroeiraAmarrei ele no tronco de aroeira
Quedó el olor de la catingueiraFicou o cheiro da casca da catingueira
En mi sombrero, en las polainas y en el chalecoNo meu chapéu,nas perneiras e no gibão.

Guardé este diploma como recuerdoEsse diploma eu guardei como lembrança
Es una prueba de que en mi infanciaÉ uma prova que no tempo da infância
Fui vaquero y tuve mucha confianzaEu fui vaqueiro e tive muita confiança
Corrí en el monte y honré mi profesiónCorri no mato e honrei minha profissão
Fui vaquero y tuve mucha confianzaEu fui vaqueiro e tive muita confiança
Corrí en el monte y honré mi profesiónCorri no mato e honrei minha profissão