Ano Novo, de Novo

Año Nuevo, de Nuevo

Ano Novo, de Novo

Siempre el año que vieneSempre o ano que vem
Cansado de vivir a créditoCansado de viver a prestação
Ir a dormir sin saber qué hacer al despertarIr dormir sem saber o que fazer quando acordar
No olvido el caféNão esqueço do café
Pongo la alarma (¡despierta!)Ligo o despertador (acorda!)
Uno hacia adelanteUm pra frente
Dos hacia atrásDois pra trás
Caminando por el mundo sin rumboAndando pelo mundo sem rumo
365 días para hacer lo que no hice en toda mi vida365 dias pra fazer o que não fiz na minha vida inteira
¿Por dónde empezaré?!Por onde vou começar?!
Cada día surgen nuevas (¡preguntas!)Todo dia surgem novas (perguntas!)
¡Haz algo para cambiar!Faça alguma coisa pra mudar!
Noches vacíasNoites vazias
Lluvia cayendoChuva caindo
Sin gasolinaSem gasolina
En un precipicioNum precipício
Viviendo al margenViver as margens
Contando migajasContar migalhas
Reiniciar el relojZerar o relógio
Cambiarse de casaMudar de casa
¿De qué sirve intentarloDo que adianta eu tentar
Si los vientos soplan en contra?Se os ventos sopram contra?
Errores y aciertosErros e acertos
Otra copa másMais uma dose
Regresar solo de otra borracheraVoltar sozinho de mais um porre
Otra paradaOutra parada
Semáforo en rojoSinal fechado
En la misma carreteraNa mesma estrada
Otra oportunidadMais uma chance
A veces pienso que es bueno caerAs vezes acho que é bom cair
Para levantarse más fuertePra se levantar mais forte
¡Siempre el año que viene!Sempre o ano que vem!