Mefibosete

Mefibosete

Mefibosete

SucedióAconteceu
David llamó a Ziba y preguntó si había alguienDavi chamou a Ziba e perguntou será que existe alguém
En la casa de Saúl a quien pueda ayudar y hacer el bienDa casa de Saul aquém eu possa ajudar e fazer bem
Porque quiero devolver todo lo que él perdióPois eu quero restituir tudo o que ele perdeu

SucedióAconteceu
Había un hombre cojo de ambos piesQue avia um certo homem aleijado de ambos os pés
Que apenas podía arrastrarse ni mantenerse de pieQue mal conseguia se arrastar nem tão pouco ficar de pé
Este hombre es Mefibosete y vive en Lo-debarEste homem é Mefibosete e mora em lo-debar

SucedióAconteceu
David ordena ir rápidamente a buscar a este hombreDavi ordena vai de pressa este homem buscar
Y Ziba, obedeciendo, corre a Lo-debarE Ziba obedecendo vai correndo a lo-debar
Y regresa trayendo a Mefibosete ante el reyE voltando traz Mefibosete à presença do rei

Y así también seráE assim também será
Cuando Dios envíeQuando Deus mandar
A buscarte cuando pienses que todo está perdidoTe buscar quando você pensar que tudo está perdido
Quienes te humillaron verán cómo eres restituidoQuem te humilhou vai vê você restituído
Te mirarán y te verán sentado a la mesa del reyVão te olhar e vão te vê assentado na mesa do rei

Así también seráAssim também será
Cuando Dios hableQuando Deus falar
Que en la tribulación siempre estuvo contigoQue na tribulação ele sempre esteve contigo
Dándote victoria sobre tus enemigosTe dando vitória contra os teus inimigos
Porque así es como Dios actúaPor que é assim que Deus faz
Con sus hijosCom os filhos seus