Obrigado Nossa Senhora

Gracias Nuestra Señora

Obrigado Nossa Senhora

Vengo aquí a agradecerte por las gracias recibidasVenho aqui te agradecer pelas graças recebidas
Guardaste en tu ser, mucho amor, oh madre queridaTu guardastes em teu ser, muito amor ó mãe querida
Por ser obediente y decir siempre sí a DiosPorque foste obediente dizendo sempre sim a Deus
Para luego retribuir, como amor a sus hijosPra depois retribuir, como amor aos filhos seus

Oh Señora nuestra madre te veneramos, pues es Cristo tu hijo a quien adoramosÓ Senhora nossa mãe te veneramos, pois é Cristo vosso filho que adoramos
Pero tú eres bendecida por el Señor, virgen madreMas tu és pelo senhor abençoada, virgem mãe
Dios confió en ti la maternidad, de su hijo que será toda verdadDeus confiou em ti a maternidade, do seu filho que será toda verdade
Por eso vengo a agradecerte en este momento, gracias Nuestra SeñoraPor isso venho agradecer-te nessa hora, obrigado Nossa Senhora

Cuando Dios te eligió para ser la madre de JesúsQuando Deus te escolheu pra ser a mãe de Jesus
Quedaste radiante, llena de gracias y luzTu ficaste radiante, cheia de graças e luz
Y es por eso, madre querida, que te pido protecciónE é por isso mãe querida que te peço proteção
Conducenos por el camino del Padre, con Jesús tu hijo y nuestro hermanoNos conduza ao caminho do Pai, com Jesus teu filho e nosso irmão