Unser Leben ist eine Mission

Nossa Vida É Missão

In diesen Feldern, in diesen WäldernNesses campos, nessas matas
In diesen Seen und BächenNesses lagos e igarapés
In diesen Flüssen, Hochländern und BergenNesses rios, planaltos e serras
Ebenen und Täler werden verkündenPlanícies e vales, vão anunciar
Auf dem Rücken eines schönen Pferdes, mit dem BootNo lombo de um belo cavalo, de barco
Oder Kanu, mit dem Ruder an der Spitze, deinem Ruf folgenOu canoa, de remo na proa atender Teu chamar

Ich bin Missionar, ich bin Volk GottesSou missionário, sou povo de Deus
Ich bin Indigener, Mestize, der das Leben zur Mission machtSou índio, caboclo, mestiço fazendo da vida a missão
Hier in dieser großen Hütte der Amazonas-KircheAqui nesta grande tapera da Igreja Amazônica
Bin ich Bote eines Gottes, der ein Bruder istSou mensageiro de um Deus que é irmão
Ô, ô, ô, ô, ê, ê von einem Gott, der ein Bruder istÔ, ô, ô, ô, ê, ê de um Deus que é irmão

Jesus Christus, unser Führer, belebt unseren WegJesus Cristo, nosso guia anima o nosso caminhar
Er zeigt uns den richtigen Weg und mit offenen ArmenNos aponta o caminho certo e de braços abertos
Kommt er, um uns zu lehren, dass wir eine Wahl treffen müssenVem nos ensinar, que é preciso fazer opção
Für den vergessenen Pilger, für ihn zu kämpfenPelo irmão peregrino que foi esquecido e por ele lutar

Den Kampf und den Traum nehmen wir an, von all denen, die gefallen sindA luta e o sonho assumimos, de todo aquele que tombou
Und unsere Mission nährt sich, indem sie an sein Ringen erinnertE a nossa missão se alimenta fazendo memória do seu pelejar
Möge das Blut dieser Missionare in den Adern pulsierenQue o sangue desses missionários lateje nas veias
Dieser lebendigen Kirche und diesen Altar überflutenDesta Igreja viva e inunde este altar

Wir sind Kinder der Kirche im NordenSomos filhos da Igreja do norte
Missionare dieser RegionMissionários desta região
Wir bilden die GemeinschaftFormamos a comunidade
In dieser Geografie, die wir in den Händen haltenNesta geografia que temos nas mãos
Wir haben gelernt, die Botschaft zu hörenAprendemos a ouvir a mensagem
Von einem Gott, der uns im Wind ansprichtDe um Deus que nos fala na brisa
In den Wassern, in den Blumen, im BodenNas águas nas flores no chão