Nossa Vida É Missão

Our Life Is Mission

Nossa Vida É Missão

In these fields, in these forestsNesses campos, nessas matas
In these lakes and streamsNesses lagos e igarapés
In these rivers, plateaus and mountainsNesses rios, planaltos e serras
Plains and valleys, they will announcePlanícies e vales, vão anunciar
On the back of a beautiful horse, by boatNo lombo de um belo cavalo, de barco
Or canoe, rowing at the bow to answer Your callOu canoa, de remo na proa atender Teu chamar

I am a missionary, I am a people of GodSou missionário, sou povo de Deus
I am indigenous, caboclo, mestizo making life a missionSou índio, caboclo, mestiço fazendo da vida a missão
Here in this great settlement of the Amazon ChurchAqui nesta grande tapera da Igreja Amazônica
I am a messenger of a God who is a brotherSou mensageiro de um Deus que é irmão
Oh, oh, oh, oh, hey, hey of a God who is a brotherÔ, ô, ô, ô, ê, ê de um Deus que é irmão

Jesus Christ, our guide, animates our journeyJesus Cristo, nosso guia anima o nosso caminhar
Points us in the right direction and with open armsNos aponta o caminho certo e de braços abertos
Comes to teach us that it is necessary to chooseVem nos ensinar, que é preciso fazer opção
For the pilgrim brother who has been forgotten and to fight for himPelo irmão peregrino que foi esquecido e por ele lutar

We take on the struggle and the dream of all those who have fallenA luta e o sonho assumimos, de todo aquele que tombou
And our mission is nourished by remembering their struggleE a nossa missão se alimenta fazendo memória do seu pelejar
May the blood of these missionaries pulse in the veinsQue o sangue desses missionários lateje nas veias
Of this living Church and flood this altarDesta Igreja viva e inunde este altar

We are children of the Church of the northSomos filhos da Igreja do norte
Missionaries of this regionMissionários desta região
We form the communityFormamos a comunidade
In this geography that we hold in our handsNesta geografia que temos nas mãos
We learn to listen to the messageAprendemos a ouvir a mensagem
Of a God who speaks to us in the breezeDe um Deus que nos fala na brisa
In the waters, in the flowers, on the groundNas águas nas flores no chão