Puxirum da Juventude da Amazônia

Puxirum de la Juventud de la Amazonía

Del espejo de las aguas sagradas resuena nuestro canto
Con nuestros tambores y mates, al compás de la cadencia, de nuestro remar;
Juventudes de la inmensa Amazonía, en las aguas todos somos hermanos
Llevamos en el pecho la esperanza, unidos en Cristo, en un solo corazón.
Remamos contra las corrientes, como las piracemas en los ríos
Con dinamismo y coraje, renovar la vida y vencer desafíos.

Rema ligero, remero, trae las canoas de la paz, los mates del amor
Vamos a hacer Misión Joven, en el suelo de la Amazonía, hacer puxirum (bis)

En el gran cesto de la vida, con varas, tramas, corazones
Tejemos nuestra caminata. Con brazos unidos vencemos a los dragones.
Resuenan al son de estas selvas, clamores y 'ais' juveniles
Son hijos sedientos de vida, su dolor, y su grito nadie los escuchó
Pies firmes, marchamos cantando. Que se eleven las palmas de las manos
Contra el exterminio de la vida; que derraman sueños, manchados en el suelo!

Pejoteros somos de esta tierra, en las plazas, en las calles y ríos
En las llanuras y en las tierras firmes sembrando el Evangelio, haciendo plantíos.
En la liturgia de las selvas, fuente de vida y de luz,
Nuestra fe Celebramos, en el río de la esperanza con el joven Jesús.
María joven Madre cabocla, compañera en nuestra jornada
En los remolinos de la vida infúndenos coraje, santa madre amada.

Soy indígena, afrodescendiente, nordestino, soy del borde;
Soy joven agroextractivista, hijo de colonos, ocupante del suelo,
Soy mito, soy cuento, soy leyenda, ribereño, migrante, rural
Soy el eco de las ranas, denunciando las fuerzas de la muerte, del mal;
Soy fe, soy amor, soy ternura; soy sueño, alegría y pasión
Soy fiesta, también estoy en la lucha; soy fuerza; soy joven real, soy hermano.