31

31

31

Siento que observo el mundo siempre desde afueraSinto que observo o mundo sempre de fora
Y que nací en el tiempo equivocado, estoy atrapada en el ahoraE que eu nasci no tempo errado, tô presa no agora
En estos cuerpos delgados y sin alma de mi generaciónNesses corpos magros e sem alma da minha geração
Que viven con glamour su libertad parecida a una prisiónQue com glamour vivem sua liberdade parecida com uma prisão

Está bien, empecé midiendo el clima, prometo ser más controladaOkay, eu comecei pesando o clima, prometo ser mais controlada
Y solo cantar lo que no cause dolor, rebeldía calculadaE só cantar o que não causa dor, rebeldia calculada
Estaba un poco desconectada, finalmente despertéEu andava meio desligada, finalmente acordei
Y sé que sigo el camino correcto, porque lo incorrecto molestéE sei que sigo no caminho certo, porque o errado incomodei

Ya no tengo veintidós, ni veintitrésNão tenho mais vinte e dois, nem vinte e três
Creo que los treinta me hicieron sentir viva, me quedan bienAcho que os trinta me fizeram viva, me caíram bem

Nada como el tiempoNada como o tempo
Nada como el tiempoNada como o tempo
Nada como el tiempoNada como o tempo
Todo como debe serTudo como tem que ser

Siento que observo el mundo siempre desde afuera (ah)Sinto que observo o mundo sempre de fora (ah)
Y que nací para el malestar, lo improbable me adora (ah)E que eu nasci pra desconforto, o improvável me adora (ah)
¿Por qué elegir lo más fácil si estoy aquí para trascender y no a la venta?Pra que escolher o mais fácil se eu tô aqui pra transcender e não à venda?
Podría haberme convertido en moda, pero prefiero convertirme en leyendaEu poderia ter virado moda, mas prefiro virar lenda

Ya no tengo veintidós, ni veintitrés (ah)Não tenho mais vinte e dois, nem vinte e três (ah)
Creo que los treinta me hicieron sentir viva, me quedan bienAcho que os trinta me fizeram viva, me caíram bem

Y el Sol puede calentarmeE o Sol pode me aquecer
Pero me emociono con la LunaMas me emociono com a Lua
Y bailo en la oscuridadE danço na escuridão
De mi propia locuraDa minha própria loucura
Y no tengo miedoE não tenho medo

Nada como el tiempoNada como o tempo
Nada como el tiempo, uhNada como o tempo, uh
Nada como el tiempoNada como o tempo
Todo como debe serTudo como tem que ser

Solía creer en todo el mundo, no importa lo que dijeranJá acreditei em todo mundo, não importa o que falassem
Y maté todas mis versiones antes de que me mataranE matei todas as minhas versões antes que elas me matassem
Solía querer estar con todo el mundo, hoy quiero estar con los míosJá quis estar com todo mundo, hoje quero estar com os meus
Y, para el orgullo de quien me crió, mi corazón me protegióE, pro orgulho de quem me criou, meu coração me protegeu

Vi la cultura de nuestro país ser brutalmente heridaVi a cultura do nosso país ser brutalmente machucada
Sensibilidad e inteligencia convertidas en burlaSensibilidade e inteligência transformadas em piada
Si la ignorancia es una bendición, prefiero la maldiciónSe a ignorância é uma bênção, eu prefiro a maldição
Mis ancestros murieron en la hoguera, moriré en esta canciónMinhas ancestrais morreram na fogueira, vou morrer nessa canção

Porque el Sol puede calentarmePorque o Sol pode me aquecer
Pero me emociono con la LunaMas me emociono com a Lua
Y bailo en la oscuridadE danço na escuridão
De mi propia locuraDa minha própria loucura
Y no tengo miedoE não tenho medo

Es tan fácil engancharse en querer entenderÉ tão fácil viciar em querer entender
Y es tan indescriptiblemente mágico vivirE é tão indescritivelmente mágico viver

Nada como el tiempoNada como o tempo
Nada como el tiempo, uhNada como o tempo, uh
Nada como el tiempoNada como o tempo
Todo como debe serTudo como tem que ser