Bossa Nossa

Bossa Nossa

Bossa Nossa

Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais
creo que es graciosoEu acho graça
Y recomiendo dos dosis de cachaçaE recomendo duas doses de cachaça
Muy brasileño, si te gustaBem brasileira, já que você gosta
De imitar la bossa nova por falta de bossa, ¡ja!De imitar a bossa nova por falta de bossa nossa, ha!
demasiado serioSério demais
Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais

Nuestros héroes se dieron la vueltaNossos heróis viraram a cara
La juventud moderna, una bromaJuventude moderna, uma piada
La mayoría no entendióA maioria não entendeu
Que sólo vale la pena sentir nostalgia por los que vivieronQue só vale ser saudosista quem viveu

y es serioE é sério
todo tan serioTudo tão sério
Pero nadie nunca cambió nada con misterioMas ninguém nunca mudou nada com mistério
Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais

Y me ignoras, pero me resistoE me ignora, mas eu resisto
No puedo cantar, pero lo hago un compromisoNão sei cantar, mas faço disso um compromisso
Mezclo todo lo que no te gusta, no lo tomes a malMisturo tudo que você não gosta, não leve a mal
Cuando muera, quién sabe, seré un genioQuando eu morrer quem sabe eu viro genial
Ya no me tomo en serioEu não me levo a sério, não mais
Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais

Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais
creo que es graciosoEu acho graça
Y recomiendo dos dosis de cachaçaE recomendo duas doses de cachaça
Muy brasileño, si te gustaBem brasileira, já que você gosta
De imitar la bossa nova por falta de bossa, ¡ja!De imitar a bossa nova por falta de bossa nossa, ha!
demasiado serioSério demais
Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais

Quiero ser rudo, mi ambiciónQuero ser foda, ambição minha
Pero siguen llamándome lindaMas continuam me chamando de gracinha
Con mi guitarra metafórica y Brasil como públicoCom minha guitarra metafórica e o Brasil como plateia
Gritaron mi nombre, no yo, esa era la ideaGritaram o meu nome, não eu, era a ideia
Te hago bailar, mientras te hago reírFaço dançar, enquanto te faço rir
Nunca me gustaron los mutantes sin Rita LeeNunca gostei dos mutantes sem a Rita Lee

Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais
creo que es graciosoEu acho graça
Y recomiendo dos dosis de cachaçaE recomendo duas doses de cachaça
Muy brasileño, si te gustaBem brasileira, já que você gosta
De imitar la bossa nova por falta de bossa, ¡ja!De imitar a bossa nova por falta de bossa nossa, ha!
demasiado serioSério demais
Te tomas demasiado en serio (todo tan en serio)Você se leva a sério demais (tudo tão sério)

Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais
creo que es graciosoEu acho graça
Y recomiendo dos dosis de cachaçaE recomendo duas doses de cachaça
Muy brasileño, si te gustaBem brasileira, já que você gosta
De imitar la bossa nova por falta de bossa, ¡ja!De imitar a bossa nova por falta de bossa nossa, ha!
demasiado serioSério demais
Te tomas demasiado en serioVocê se leva a sério demais