Pronta pra desagradar

Lista para desagradar

Pronta pra desagradar

Acento paulista, pararrayos de críticaSotaque paulistano, para-raio de crítica
Nada está inventado, siempre es una historia verídicaNada é inventado, é sempre história verídica
Nadie escribe ni una coma por míNinguém escreve uma vírgula por mim
(Nunca)(Nunca)

Con conciencia en la era de lo ridículoMunida de noção na era do ridículo
Se viste de gurú y está lleno de discípulosSe veste de guru e tá cheio de discípulo
No agotes tu cerebro buscando lo diferencialNão canse seu cérebro buscando o diferencial
No podemos distinguir entre lo profundo y lo superficialNão conseguimos distinguir profundo e superficial

Me siento odiada la mayor parte del tiempoMe sinto odiada a maior parte do tempo
No puedo evitarloNão posso evitar
Esto castra mi voluntad, la lanza contra el vientoIsso castra a minha vontade, joga ela contra o vento
Casi pienso en pararEu quase penso em parar

No sé cómo tener éxito, pero sé hacer las cosas bienEu não sei fazer sucesso, mas sei fazer direito
Me parece extraña esta nueva obsesión por el conceptoAcho estranha essa nova obsessão pelo conceito
Si no creas el tuyoSe você não cria o seu

Ya me puse mi mejor ropaJá botei minha melhor roupa
Siento el sabor picante en la bocaSinto gosto de pimenta na boca
No puedo esperarNão consigo espera-a-a-ar
Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar

Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar
Finalmente lista para desagradarFinalmente pronta pra desagradar

El acento paulista no se monetizaSotaque paulistano não se monetiza
Brasil es muy vasto, y yo, muy Mona LisaO Brasil é muito vasto, e eu, muito Mona Lisa
Nadie va a gustarteNinguém vai gostar de você
(Sonríe, seduce, zorra, sin gracia)(Sorria, seduza, safada, sem graça)

No asisto a esta fiesta, este circo mediáticoNão compareço a essa festa, esse circo midiático
No alimento la telenovela, mi acto es performáticoNão alimento a novela, o meu ato é performático
¿Cómo ser forastera siendo tan estándar?Como ser forasteira sendo tão padrão?

Me siento ignorada la mayor parte del tiempoMe sinto ignorada a maior parte do tempo
Ya no soy una niña coolNot a cool kid anymore
Ser feliz es un pecado y atrae la envidiaSer feliz é um pecado e atrai o mau-olhado
Ser amada es aún peorSer amada é ainda pior

Me niego a entregar mi alma en bandeja, troceadaMe recuso a dar minha alma de bandeja, fatiada
Escucho voces susurrando, juzgan todo, no hacen nadaOuço vozes sussurrando, julgam tudo, fazem nada
Ella cree que se va a librarEla acha que vai se safar
Si te cobran con sangre, es mejor pagarSe cobram com o sangue, é melhor pagar

Ya me puse mi mejor ropaJá botei minha melhor roupa
Siento el sabor picante en la bocaSinto gosto de pimenta na boca
No puedo esperarNão consigo espera-a-a-ar
Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar

Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar
Finalmente lista para desagradarFinalmente pronta pra desagradar

(Siempre sabemos lo que queremos, pero también queremos lo que no sabemos)(A gente sempre sabe o que quer, mas também quer o que não sabe)
(La nueva ley del chisme es disfrazarse de arte)(A nova lei da fofoca é se disfarçar de arte)
(Vivo de palabras si tienen valor)(Eu vivo de palavras se tiverem valor)
(Pido ayuda, evolución, karma, amor)(Peço socorro, evolução, karma, amor)
(Sociedad del cansancio, lo mediocre es el nuevo rey)(Sociedade do cansaço, o medíocre é o novo rei)
(En el afán de tratar de agradar, desagradé)(Na ânsia de tentar agradar, desagradei)
(Quiero no rendirme al bien y no bajar el tono)(Quero não desistir do bem e não baixar o tom)
(No usar el empoderamiento para vender lápiz labial)(Não usar o empoderamento pra vender batom)

Ya me puse mi mejor ropaJá botei minha melhor roupa
Siento el sabor picante en la bocaSinto gosto de pimenta na boca
No puedo esperarNão consigo espera-a-a-ar
Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar

Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar
Finalmente lista para desagradar (hm)Finalmente pronta pra desagradar (hm)
Estoy lista para desagradarEu tô pronta pra desagradar
Desagradar, desagradarDesagradar, desagradar
Finalmente lista para desagradarFinalmente pronta pra desagradar