Carinho

Carinho

Estás sufriendo y heridaVocê está sofrida e magoada
Tus ojos me revelan sin quererSeus olhos me revelam sem querer
No niegues que es falta de cariñoNão negue que é falta de carinho
En tu semblante triste puedo verNo seu semblante triste eu posso ver

Acepta la compañía de este amigoAceite a companhia desse amigo
Tal vez le des tu toque a este dolorTalvez dê o teu jeito nessa dor
Si es solo falta de cariñoSe for somente falta de carinho
Quién sabe, yo pueda ser tu doctorQuem sabe eu possa ser o seu doutor

En la vida de quien vive sin cariñoNa vida de quem vive sem carinho
Siempre sucede lo peorÉ sempre o pior que acontece
El cariño no se vende ni se compraCarinho nem se vende nem se compra
Existe para ser dado a quien lo mereceExiste pra ser dado a quem merece

Es triste, mi amor, sé que es tristeÉ triste meu amor, eu sei que é triste
Sonreír cuando se quiere llorarSorrir quando a vontade é de chorar
Intentar engañarse a uno mismoTentar se enganar a gente mesmo
Sabiendo que no servirá de nadaSabendo que não vai adiantar

Por eso te ofrezco mi cariñoPor isso lhe ofereço meu carinho
Acepta, amor, no lo dejes para despuésAceite, amor, não deixe pra depois
Si nuestro mal es solo mala suerteSe o nosso mal é só falta de sorte
El cariño es un buen remedio para los dosCarinho é um bom remédio pra nós dois

En la vida de quien vive sin cariñoNa vida de quem vive sem carinho
Siempre sucede lo peorÉ sempre o pior que acontece
El cariño no se vende ni se compraCarinho nem se vende nem se compra
Existe para ser dado a quien lo mereceExiste pra ser dado a quem merece