Cuello Blanco

Colarinho Branco

Ilustre señor de cuello blancoIlustre senhor de colarinho branco
De semblante tierno y apariencia nobleDe semblante terno e aparência nobre
Que de vez en cuando se acuerda de los pobresQue de tempo em tempo se lembra dos pobres
Y nos da ejemplos de buena voluntadE nos prega exemplos de boa vontade

Ilustre señor de palabras bonitasIlustre senhor de palavras bonitas
De aura romántica, cuerpo bien nutridoDe áurea romântica, corpo bem nutrido
Que promete tanto al pueblo sufridoQue promete tanto ao povo sofrido
Que lo deja soñando con tanta bondadQue o deixa sonhando com tanta bondade

Ilustre señor de cuello blancoIlustre senhor de colarinho branco
Que condena el mal y promete bonanzaQue condena o mau e promete bonança
Que nos llena el alma de mil esperanzasQue nos enche a alma de mil esperança
Y tanto propaga lo que no siempre haceE tanto propaga o que nem sempre faz

Ilustre señor le damos la victoriaIlustre senhor lhe damos a vitória
Pero le recordamos con todo cariñoPorém lhe lembramos com todo o carinho
Que el señor lleva en su cuelloQue o senhor carrega no seu colarinho
El sagrado color que simboliza la pazA sagrada cor que simboliza a paz

Ilustre señor de cuello blancoIlustre senhor de colarinho branco
Que hace del poder su honrado oficioQue faz do poder o seu honrado ofício
Mire hacia abajo, vea el sacrificioOlhe para baixo, veja o sacrifício
Que la gente pasa para sostenerloQue a gente passa pra lhe sustentar

Ilustre señor de cuello blancoIlustre senhor de colarinho branco
La carga es pesada y el cansancio aumentaA carga é pesada e o cansaço aumenta
No olvide nunca de quien lo sostieneNão esqueça nunca de quem lhe sustenta
En este pedestal donde el señor estáNesse pedestal onde o senhor está