Que Pena

Qué Pena

Que Pena

Qué penaQue pena
Juré que me puse feliz de la vidaEu juro que fiquei feliz da vida
Al verte llegar, mi queridaAo ver você chegar, minha querida
Pensé que venías para quedartePensei que você vinha pra ficar

Qué tonto fuiQue bobo eu fui
Nunca esperé tanta maldadJamais eu esperei tanta maldade
Pensé que ibas a matar mi añoranzaPensei que ia matar minha saudade
Por eso corrí a encontrartePor isso eu corri pra lhe encontrar

Mis díasMeus dias
Después de tu adiós son tan ingratosDepois do seu adeus são tão ingratos
Solo me queda tu retratoSomente o que me resta é o seu retrato
Y aún así vuelves a buscarE ainda você volta pra buscar

Juro, amorJuro, amor
Solo mirando tu retrato en la paredSomente olhando seu retrato na parede
Puedo saciar mi sed de amorÉ que consigo saciar a minha sede de amor
Con otras que me veo obligado a buscarCom outras que me obrigo a procurar

Qué penaQue pena
Llevarte la única razónVocê levar o único motivo
Que tengo para decir que aún vivoQue tenho pra dizer que ainda vivo
Y si vivo es porque espero por tiE se vivo é porque espero por você

Qué penaQue pena
Llevarte contigo tu retratoVocê levar embora o seu retrato
Si todo lo que sucede en esta habitaciónSe tudo que acontece nesse quarto
Solo él trae un poco de placerSó ele traz um pouco de prazer

Qué penaQue pena
Llevarte la única razónVocê levar o único motivo
Que tengo para decir que aún vivoQue tenho pra dizer que ainda vivo
Y si vivo es porque espero por tiE se vivo é porque espero por você

Qué penaQue pena
Llevarte contigo tu retratoVocê levar embora o seu retrato
Si todo lo que sucede en esta habitaciónSe tudo que acontece nesse quarto
Solo él trae un poco de placerSó ele traz um pouco de prazer