Si je t'avais connu un peu plus tôt

Te hubiera conocido un poco antes

Si je t'avais connu un peu plus tôtTe hubiera conocido un poco antes
Mais je suis avec luiPero estoy con él
Il est trop tard pour que tu m'enamoresYa es tarde que vayas a enamorarme
Si je lui suis si fidèleSi le soy tan fiel

Je ne peux pas être ta maîtresse, ne m'insiste pasNo puedo ser tu amante no me insistas
Je ne le tromperai pasNo le engañaré
La vie a voulu que je sois ton amieLa vida quiso que fuera tu amiga
Et non ta femmeY no tu mujer

Si je t'avais connu un peu plus tôtSi yo te hubiera conocido un poco antes
Ou simplement que je tombe amoureuseO simplemente llegara a enamorarme
Car je ne nie pas que tu me plais en tant qu'hommePor que no niego que me gustas como hombre
Mais il est trop tardPero es tarde

Si je t'avais connu un peu plus tôtSi yo te hubiera conocido un poco antes
Probablement je serais tombée amoureuseProbablemente llegará a enamorarme
Mais en cachette, ni avec toi ni avec personnePero a escondidas ni contigo ni con nadie
Je ne vais pas lui faire çaVoy a fallarle

Si je t'avais connu un peu plus tôtTe hubiera conocido un poco antes
Mais maintenant nonPero ahora no
T'aimer n'est plus un acte de courageAmarte ya no es muestra de coraje
Si ce n'est pas de la désillusionSi no desamor

Je ne peux pas être ta maîtresse, ne m'insiste pasNo puedo ser tu amante no me insistas
Je ne le tromperai pasNo le engañaré
La vie a voulu que je sois ton amieLa vida quiso que fuera tu amiga
Et non ta femmeY no tu mujer

Si je t'avais connu un peu plus tôtSi yo te hubiera conocido un poco antes
Possiblement je serais tombée amoureusePosiblemente llegara a enamorarme
Parce que je ne nie pas que tu me plais en tant qu'hommePorque no niego que me gustas como hombre
Mais il est trop tardPero es tarde

Si je t'avais connu un peu plus tôtSi yo te hubiera conocido un poco antes
Probablement je serais tombée amoureuseProbablemente llegara a enamorarme
Mais en cachette, ni avec toi ni avec personnePero a escondidas contigo ni con nadie
Je ne vais pas lui faire çaVoy a fallarle

Si je t'avais connu un peu plus tôtSi yo te hubiera conocido un poco antes
Possiblement je serais tombée amoureusePosiblemente llegara a enamorarme
Parce que je ne nie pas que tu me plais en tant qu'hommePorque no niego que me gustas como hombre
Mais il est trop tardPero es tarde

Accepte-moi comme je suis 1984
Acéptame Como Soy 1984Piste 10
Track 10