Canción Para Una Esposa Triste

Lied Voor Een Verdrietige Echtgenote

Canción Para Una Esposa Triste

De kinderen zijn al naar bed, ik wil dat we pratenLos niños ya se fueron a dormir quiero que hablemos
Probeer de situatie niet te vermijden zoals andere kerenNo trates de evitar la situación como otras veces
Als je denkt dat ik niet weet wat er met je aan de hand is, ken je me nietSi crees que no sé qué pasa en ti, no me conoces
Vergeet niet dat je me ooit net zo liefhad als je nu van haar houdtRecuerda que una vez me amaste igual como la amas

Probeer geen uitleg te verzinnen, dat is niet nodigNo intentes inventar explicación, no es necesario
Het is niet jouw schuld als je hart me niet meer wilNo es culpa tuya si tu corazón ya no me quiere
Ik ga geen drama maken of huilen, wat zou dat voor zin hebben?No voy a hacer un drama ni a llorar ¿de que valdría?
Ik hou van je, maar ik kan deze scheiding niet vermijdenTe amo pero no puedo evitar esta partida

Het moment van afscheid is gekomen, er is niets meer toe te voegenLlego el momento del adiós, ya no hay más nada que agregar
Wees niet verdrietig als je gaat, het leven moet doorgaanNo tengas penas si te vas, la vida tiene que seguir
Neem geen afscheid als je vertrekt, de kinderen kunnen wakker wordenNo te despidas al partir, los niños pueden despertar
Als ze vragen waar je heen gaat, weet je niet wat je moet zeggenSi preguntaran donde vas tu no sabrías que decir

De bloemen in de tuin zullen verwelken en er zullen nieuwe komenLas flores del jardín se moriran y habrá otras nuevas
De rust die voorafgaat aan de storm is oprechterLa calma que precede al temporal es más sincera
Zonder jou zullen de kinderen ook opgroeien, ik krijg grijze harenSin ti los niños crecerán igual, yo tendré canas
En de wereld die we willen stoppen draait weer verderY el mundo que queremos detener vuelve a girar

Voordat ik in je verleden duik, wil ik je bedankenAntes, antes de entrar en tu pasado quiero darte las gracias
Voor de gelukkige momenten die we tot voor kort haddenPor lo felices que fuimos hasta hace poco
Dank voor onze kinderen, maar hoe is zij?Gracias por nuestros hijos, pero ¿como es ella?
Is ze mooi? Is ze goed? Houdt ze veel van je?¿Es linda? ¿es buena? ¿te quiere mucho?
Nee! Zeg niets, het is beter zo en het doet minder pijnNo!, no digas nada es mejor así y duele menos
Zorg goed voor jezelf en kleed je warm aan als je weggaat, want het is koudCuidate y abrigate al salir porque hace frío
En nu, nu ga, ga omdat medelijden net zo brandt als eenzaamheidY ahora, ahora vete, vete porque la piedad quema tanto como la soledad

Het moment van afscheid is gekomen, ik heb niets meer toe te voegenLlego el momento del adiós, no tengo nada que agregar
Wees niet verdrietig als je gaat, het leven moet doorgaanNo tengas penas si te vas, la vida tiene que seguir
Neem geen afscheid als je vertrekt, de kinderen kunnen wakker wordenNo te despidas al partir, los niños pueden despertar