Cachita

Cachita

Schöne, schau Maria ManoellaRica, mira maría manoella
Hey Hector, wie leckerOye héctor, que sabroso

Hör zu, Cachita, ich hab einen kleinen RumbaÓyeme cachita, tengo una rumbita
Damit du tanzen kannst, wie ich tanzePá que tú la bailes como bailo yo
Schönes Mädchen, meine süße CachitaMuchacha bonita, mi linda cachita
Die heiße Rumba ist besser als der SonLa rumba caliente es mejor que él son
Sieh, wie die Maracas schon fröhlich klingenMira que suenan ya de gusto las maracas
Und der von den Trommeln will sich schon aufregenY el de los timbales ya se quiere alborotar

So amüsiert sich der FranzoseSe divierte así el francés
Und auch der DeutscheY también el alemán
Und der Thailänder freut sichY se alegra el tailandés
Und sogar der MuslimY hasta el musulmán
Für die Rumba gibt es keine Grenzen,Pá la rumba no hay frontera,
Man tanzt sogar am PolYa se baila hasta en el polo
Ich hab gesehen, wie er allein tanztYo lo he visto bailar solo
Sogar ein EskimoHasta un esquimal

Cachita tanzt kein Funk, Cachita tanzt keinen DanceCachita no baila funki, cachita no baila dance
Cachita tanzt die Rumba, weil sie Spaß haben willCachita baila la rumba, porque le gusta gozar
Für die Rumba gibt es keine GrenzenPá la rumba no hay frontera
Und man tanzt sogar am PolY se baila hasta en el polo
Manoella, lass mich nicht alleinManoella no, no me dejes solo
Komm mit mir, um Spaß zu habenVente conmigo a gozar

Cachita tanzt kein Funk, Cachita tanzt keinen Dance¬Cachita no baila funki, cachita no baila dance
Cachita tanzt die Rumba, weil sie Spaß haben will¬Cachita baila la rumba, porque le gusta gozar
Wer Kummer hatEl que tenga algún pesar
Soll sich seine Cachita suchenQue se busque su cachita
Und ich sag dir, komm her, SchwarzeY le digo ven negrita
Lass uns feiern, ay!Vamos a rumbear ay!

Ay! Maria, Mama… leckerAy! María mami…rica
Ay! Mein GottAy! Dios mío
Ay! HectorAy! Héctor
VorwärtsEchando pá lante
Hör zu, CachitaÓyeme cachita
Hör zu, CachitaÓyeme cachita
Ich hab einen kleinen RumbaTengo una rumbita
Ich hab einen kleinen RumbaTengo una rumbita
Damit du tanzen kannst, wie ich tanzePá que tú la bailes como bailo yo

Schönes MädchenMuchacha bonita
Meine süße CachitaMi linda cachita
Die heiße Rumba ist besser als der SonLa rumba caliente es mejor que él son
Sieh, wie die Maracas schon fröhlich klingenMira como suenan ya de gusto las maracas
Und der von den Trommeln will sich schon aufregenY el de los timbales ya se quiere alborotar
So amüsiert sich der Franzose und auch der DeutscheSe divierte así el francés y también el alemán
Und der Ire freut sich und sogar der MuslimY se alegra en irlandés y hasta el musulmán

Für die Rumba gibt es keine Grenzen,Pá la rumba no hay frontera,
Man tanzt sogar am PolYa se baila hasta en el polo
Ich hab gesehen, wie er allein tanztYo lo he visto bailar solo
Sogar ein EskimoHasta un esquimal
Manoella, lass die große RanchManoella deja el rancho grande
Damit die Salsa in deinem Blut erklingtPá que se te toque la salsa en la sangre

Hör zu, schöne ManoellaÓyeme linda manoella
Genug von deinen RancherasYa basta de tus rancheras
Denn wir kommen heute NachtPues venimos esta noche
Wir kommen mit TricocheVenimos a con tricoche

Sanft, sanftSuave, suave
Manoella ist aufgeregtManoella esta alborotá
Jetzt tanzt sie den Cha-Cha-ChaAhora baila el cha-cha-cha
Ay! Wie leckerAy! Que rico
Sanft, sanftSuave, suave
Manoella ist aufgeregtManoella esta alborotá
Jetzt tanzt sie den Cha-Cha-ChaAhora baila el cha-cha-cha