Belezas Não Se Divide

Las bellezas no se dividen

Belezas Não Se Divide

Desde mi Mato Grosso estoy tan lejosDo meu Mato Grosso estou tão distante
La añoranza por la tierra altiva es tan grandeÉ tão grande a saudade da terra altaneira
Salí errante por el mundoSaí desgarrado pelo mundo errante
Pero mi corazón se quedó en la fronteraMas meu coração ficou na fronteira

Recuerdo con nostalgia la Luna bañandoRecordo saudoso a Lua banhando
Las tranquilas aguas del río ParaguayAs águas serenas do rio Paraguai
Esa linda planta acuática girando suavementeAquele aguapé mansinho rodando
Como despidiéndose mientras se aleja por las aguasComo despedindo descendo as águas pra longe vai

Sepan que dividieron mi tierraFique sabendo que dividiram a minha terra
Pero las bellezas de Mato Grosso siempre seránMas as belezas de Mato Grosso sempre será
Nadie divide el ideal de un pueblo fuerteNinguém divide o ideal de um povo forte
Que tiene en mente el gran poder de multiplicarQue tem na mente o grande poder de multiplicar

Recuerdo las mañanas en el puertoRecordo as manhãs na beira do porto
Cuando el Sol surgía coloreando las aguasQuando o Sol surgia colorindo as águas
Hoy aquí lejos vivo en comodidadHoje aqui distante vivo no conforto
Pero mi corazón está lleno de pesarMas meu coração é cheio de mágoas

Planeo volver a ver ese vaporPretendo rever aquele vapor
Que cada día atracaba en el muelleQue todos os dias no cais ancorava
Y a bordo traía a mi gran amorE a bordo trazia o meu grande amor
La paraguaya, la linda niña que tanto amabaA paraguainha, menina linda que eu tanto amava

Sepan que dividieron mi tierraFique sabendo que dividiram a minha terra
Pero las bellezas de Mato Grosso siempre seránMas as belezas de Mato Grosso sempre será
Nadie divide el ideal de un pueblo fuerteNinguém divide o ideal de um povo forte
Que tiene en mente el gran poder de multiplicarQue tem na mente o grande poder de multiplicar