Chão de Goiás

Tierra de Goiás

Chão de Goiás

Pasé mi infancia con la seriemaPassei minha infância com a seriema
Pero nuestros poemas fueron desigualesMas nossos poemas foram desiguais
Y abandoné allí en la invernadaE abandonei lá na invernada
Dejando la manada y buenos animalesDeixando a boiada e bons animais

Dejé la casita donde vivíaDeixei a casinha onde eu morava
La tierra querida de sus ananásA terra querida dos seus ananais
Que la voz del viento en las hojas decíaQue a voz do vento nas folhas dizia
Adiós vaquero para nunca másAdeus boiadeiro para nunca mais

El mundo castiga, pero sirve de escuelaO mundo judia, mas serve de escola
Pues es la guitarra que me satisfacePois é a viola que me satisfaz
La gran verdad confirma y no yerraA grande verdade confirma e não erra
El santo de la tierra milagro no haceO santo da terra milagre não faz

Pues hoy cantando en las grandes ciudadesPois hoje cantando nas grandes cidades
La felicidad que tengo es demasiadaA felicidade que eu tenho é demais
Mientras canto en circo llenoEnquanto eu canto em circo lotado
Es seguro, chicos, que tengo cartelÉ certo, moçada, que eu tenho cartaz

Quiero agradecer a los paranaensesQuero agradecer os paranaenses
A los mato-grossenses hasta los pantanosOs mato-grossenses até os pantanais
A los catarinenses y al pueblo del surOs catarinenses e o povo do sul
El diamante azul de Minas GeraisO diamante azul de Minas Gerais

Escucho a la seriema cantando desiertaOuço a seriema cantando deserta
La nostalgia aprieta, vuelvo atrásA saudade aperta, eu volto atrás
Mirar las estrellas en noches oscurasOlhar as estrelas em noites escuras
En el cielo de Brasilia y en la tierra de GoiásNo céu de Brasília e no chão de Goiás