Guena e Maninho

Buena y hermanito

Guena e Maninho

Anduve caminando investigando por ahíAndei pisando pesquisando por aí
Porque en esta tierraPois nessa terra
La energía solo nos hizo felicesA energia só nos fez feliz

Algo muy satisfactorioAlgo de muita satisfaçâo
Fueron ustedes quienes lo pidieron asíFoi vocês que pediram assim
Oi, oi, oi, oi.................Oi, oi, oi, oi.................
Ia, ia....................Ia, ia....................

No hay mejor lugarNâo há lugar melhor
Que este paísDo que esse país
Todo lo que se siembra creceTudo que se planta dá
Es el canto de la raízÉ o cantoda raíz

Que se alimenta de esta tierraQue se alimenta desse solo
Hasta crecerAté crescer
Listo para que tú lo cosechesPronto pra vocêcolher
Y cantes asíE cantar assim

Oi, oi, oi, oi.................Oi, oi, oi, oi.................
Ia, ia....................Ia, ia....................

Este sonido aterradorEtá som medonho
Que viene de mi tierra natalQue vem lá do meu sertão
Recorrí el mundo para cantarRevirei o mundo pra cantar
Esta canciónEssa canção
Llevándola con mucha feLevando com muita fé
Hoy estoy aquí alegrandoHoje estou aqui alegrando
A esta genteEsse povão