Loco Por Tus Besos

Verrückt Nach Deinen Küssen

Loco Por Tus Besos

Ich weinte um sie, als sie von mir gingLloré por ella cuando me iba de su lado
Ich hatte keine Angst, ihr zu sagen, dass ich sie liebeNo tuve miedo de decirle que la amo
Ich sang mit ihr ein Lied unter dem MondCanté con ella una canción bajo la luna
Und in meinem Herzen blieb ihr armes Herz verbranntY en mi corazón quedó su pobre corazón quemado
Ich brachte meinen Koffer zu einem treuen FreundTrajé mi maleta a un amigo fiel
Ich brachte mein Gepäck und das Herz einer FrauYo traje mi equipaje y el corazón de una mujer
Und in meinem Herzen blieb all meine Liebe und mein VerlangenY en mi corazón quedó todo mi amor y mi querer
Und wenn ich jetzt verrückt binY si estoy loco en el presente
Werde ich auch in der Zukunft für dich verrückt werdenEn el futuro por ti me volveré loco también

Verrückt nach deinen KüssenLoco por tus besos
Klar, ich bin verrücktClaro que estoy loco
Verrückt wie ein Verrückter nach dirLoco como un loco por ti
Verrückt nach deinen KüssenLoco por tus besos
Klar, ich bin verrücktClaro que estoy loco
Verrückt wie ein Verrückter nach dirLoco como un loco por ti

Ich brachte meinen Koffer zu einem treuen FreundTrajé mi maleta a un amigo fiel
Ich brachte mein Gepäck und das Herz einer FrauYo traje mi equipaje y el corazón de una mujer
Und in meinem Herzen blieb all meine Liebe und mein VerlangenY en mi corazón quedó todo mi amor y mi querer
Und wenn ich jetzt verrückt binY si estoy loco en el presente
Werde ich auch in der Zukunft für dich verrückt werdenEn el futuro por ti me volveré loco también

Verrückt nach deinen KüssenLoco por tus besos
Klar, ich bin verrücktClaro que estoy loco
Verrückt wie ein Verrückter nach dirLoco como un loco por ti
Verrückt nach deinen KüssenLoco por tus besos
Klar, ich bin verrücktClaro que estoy loco
Verrückt wie ein Verrückter nach dirLoco como un loco por ti
Verrückt nach deinen KüssenLoco por tus besos
Klar, ich bin verrücktClaro que estoy loco yo

Oh! Sie hat mir das Herz gebrochenAy! ella me partió el corazón
Ihre Worte haben meine Seele zerbrochenSus palabras me partieron el alma
Und dieser Kuss war stärker als ihr VerratY ese beso pudo más que su traición
Ich wurde geboren, damit sie gehtYo nací para que ¿??? se vaya
(ich gestehe dir meine Liebe, dass deine Küsse mich verrückt machen)(te confieso mi amor que tus besos me vuelven loco)
Verrückt verrücktLoco loco
(ich bin ein verrückter Typ)(soy un tipo loco)
Und sie hat das TalentY es que ella tiene el don
Die Kontrolle zu verlierenDe hacer perder el control
(ich gestehe dir meine Liebe, dass deine Küsse mich verrückt machen)(te confieso mi amor que tus besos me vuelven loco)
Verrückt verrücktLoquito loco
(ich bin ein verrückter Typ)(soy un tipo loco)
So schön und bezauberndTan hermosa y hechicera
Eine Holzfrau macht mich verrücktMujer de madera me tiene loco
(ich gestehe dir meine Liebe, dass deine Küsse mich verrückt machen)(te confieso mi amor que tus besos me vuelven loco)
Oh verrücktAy loco
(ich bin ein verrückter Typ)(soy un tipo loco)
Wenn es wahr ist, dass du mich liebstSi es verdad que tú me quieres
Wenn es wahr ist, dass du mich verehrstSi es verdad que tú me adoras
Beweise es jetzt.. mit dem Mambo!Demuéstralo ahora.. con el mambo!
Und Disziplin.. Disziplin.. benimm dich!Y disciplina.. disciplina.. compórtate!

Gut, gut.. jetzt entscheide: Wer?Bueno, bien.. ahora decide: ¿quién?
Entweder er oder ichO él o yo
Der Verrückte bin ich!El loco soy yo!

(deshalb bin ich verrückt verrückt)(por eso estoy loco loco)
VerrücktLoquito
(deshalb bin ich crazy crazy)(por eso estoy crazy crazy)
CrazyCrazy
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
Oh Mama!Ay mama!
(der crazy crazy)(el crazy crazy)
Und ich sage dir jetzt:Y te digo ahora:
Als ich die Nachricht hörte, dass du mich nicht mehr willstCuando escuché la noticia que ya tú no me querías
Sogar die Katze in meinem HausHasta el gato de mi casa
Oh, schaute mich an und lachte den ganzen TagAy, me miraba y se reía todo el día
(deshalb bin ich verrückt verrückt)(por eso estoy loco loco)
VerrücktLoco
(deshalb bin ich crazy crazy)(por eso estoy crazy crazy)
CrazyCrazy
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
Wer ist der Verrückte?¿quién es el loco?
(der crazy crazy)(el crazy crazy)
Oh, wenn deine Küsse töten würdenAy, si tus besos mataran
Wäre ich jetzt im HimmelAhora estaría en el cielo
Oh, wie gruselig!Ay, ¡que miedo!
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
Wie?¿cómo?
(der crazy crazy)(el crazy crazy)
Hände hoch, alle Verrückten aus LiebeMano pa' arriba todo el loco por amor
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
Die lebten (zu ihm?)Que vivieron (a el?)
(der crazy crazy)(el crazy crazy)
Oh, Mama!!ay, mama!
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
Denn in Havanna gibt es tausend Verrückte???????Porque en la habana hay mil de locos???????
(der crazy crazy)(el crazy crazy)
Und in Kuba auchY en cuba también
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
So frag, wer der Verrückte istAsí pregunta quién es el loco
(der crazy crazy)(el crazy crazy)
Oh, in Santiago de CubaAy en santiago de cuba
(der Verrückte bin ich)(el loco soy yo)
Guantánamo, die Tuna?Guantánamo, la tuna?
…..? Pinar del Río, Santo Espíritu,…..? pinar del rió, santo espíritu,
…… Ávila, Cien Fuegos, Matanzas…… ávila, cien fuegos, matanzas
Oh, auf den Inseln, Villa Clara,Ay, en las islas, villa clara,
CamagüeyCamaguey
Oh, auch HolguínAy, olguín también
¿?????¿?????
Hände hoch, die Leute aus HavannaMano pa' arriba la gente de la habana