Loco Por Tus Besos

Fou de Tes Baisers

Loco Por Tus Besos

J'ai pleuré pour elle quand elle s'éloignait de moiLloré por ella cuando me iba de su lado
Je n'ai pas eu peur de lui dire que je l'aimeNo tuve miedo de decirle que la amo
J'ai chanté avec elle une chanson sous la luneCanté con ella una canción bajo la luna
Et dans mon cœur est resté son pauvre cœur brûléY en mi corazón quedó su pobre corazón quemado
J'ai amené ma valise à un ami fidèleTrajé mi maleta a un amigo fiel
J'ai pris mon bagage et le cœur d'une femmeYo traje mi equipaje y el corazón de una mujer
Et dans mon cœur est resté tout mon amour et mon désirY en mi corazón quedó todo mi amor y mi querer
Et si je suis fou dans le présentY si estoy loco en el presente
Dans le futur, pour toi, je deviendrai fou aussiEn el futuro por ti me volveré loco también

Fou de tes baisersLoco por tus besos
Bien sûr que je suis fouClaro que estoy loco
Fou comme un fou pour toiLoco como un loco por ti
Fou de tes baisersLoco por tus besos
Bien sûr que je suis fouClaro que estoy loco
Fou comme un fou pour toiLoco como un loco por ti

J'ai amené ma valise à un ami fidèleTrajé mi maleta a un amigo fiel
J'ai pris mon bagage et le cœur d'une femmeYo traje mi equipaje y el corazón de una mujer
Et dans mon cœur est resté tout mon amour et mon désirY en mi corazón quedó todo mi amor y mi querer
Et si je suis fou dans le présentY si estoy loco en el presente
Dans le futur, pour toi, je deviendrai fou aussiEn el futuro por ti me volveré loco también

Fou de tes baisersLoco por tus besos
Bien sûr que je suis fouClaro que estoy loco
Fou comme un fou pour toiLoco como un loco por ti
Fou de tes baisersLoco por tus besos
Bien sûr que je suis fouClaro que estoy loco
Fou comme un fou pour toiLoco como un loco por ti
Fou de tes baisersLoco por tus besos
Bien sûr que je suis fouClaro que estoy loco yo

Oh ! elle m'a brisé le cœurAy! ella me partió el corazón
Ses mots m'ont brisé l'âmeSus palabras me partieron el alma
Et ce baiser a eu plus de poids que sa trahisonY ese beso pudo más que su traición
Je suis né pour que ça s'arrêteYo nací para que ¿??? se vaya
(Je te confesse mon amour, que tes baisers me rendent fou)(te confieso mi amor que tus besos me vuelven loco)
Fou fouLoco loco
(Je suis un type fou)(soy un tipo loco)
Et c'est qu'elle a le donY es que ella tiene el don
De me faire perdre le contrôleDe hacer perder el control
(Je te confesse mon amour, que tes baisers me rendent fou)(te confieso mi amor que tus besos me vuelven loco)
Fou fouLoquito loco
(Je suis un type fou)(soy un tipo loco)
Si belle et ensorcelanteTan hermosa y hechicera
Femme de bois, elle me rend fouMujer de madera me tiene loco
(Je te confesse mon amour, que tes baisers me rendent fou)(te confieso mi amor que tus besos me vuelven loco)
Oh fouAy loco
(Je suis un type fou)(soy un tipo loco)
Si c'est vrai que tu m'aimesSi es verdad que tú me quieres
Si c'est vrai que tu m'adoresSi es verdad que tú me adoras
Montre-le maintenant... avec le mambo !Demuéstralo ahora.. con el mambo!
Et discipline... discipline... tiens-toi bien !Y disciplina.. disciplina.. compórtate!

Bon, bien... maintenant décide : qui ?Bueno, bien.. ahora decide: ¿quién?
Lui ou moiO él o yo
Le fou, c'est moi !El loco soy yo!

(pour ça je suis fou fou)(por eso estoy loco loco)
FouLoquito
(pour ça je suis crazy crazy)(por eso estoy crazy crazy)
CrazyCrazy
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Oh maman !Ay mama!
(le crazy crazy)(el crazy crazy)
Et je te dis maintenant :Y te digo ahora:
Quand j'ai entendu la nouvelle que tu ne m'aimais plusCuando escuché la noticia que ya tú no me querías
Même le chat de ma maisonHasta el gato de mi casa
Oh, me regardait et riait toute la journéeAy, me miraba y se reía todo el día
(pour ça je suis fou fou)(por eso estoy loco loco)
FouLoco
(pour ça je suis crazy crazy)(por eso estoy crazy crazy)
CrazyCrazy
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Qui est le fou ?¿quién es el loco?
(le crazy crazy)(el crazy crazy)
Oh, si tes baisers tuaientAy, si tus besos mataran
Maintenant je serais au cielAhora estaría en el cielo
Oh, quelle peur !Ay, ¡que miedo!
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Comment ?¿cómo?
(le crazy crazy)(el crazy crazy)
Main en l'air, tous les fous par amourMano pa' arriba todo el loco por amor
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Qui ont vécu (à lui ?)Que vivieron (a el?)
(le crazy crazy)(el crazy crazy)
Oh, maman !!ay, mama!
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Parce qu'à La Havane, il y a mille fous ?Porque en la habana hay mil de locos???????
(le crazy crazy)(el crazy crazy)
Et à Cuba aussiY en cuba también
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Alors demande qui est le fouAsí pregunta quién es el loco
(le crazy crazy)(el crazy crazy)
Oh à Santiago de CubaAy en santiago de cuba
(le fou, c'est moi)(el loco soy yo)
Guantánamo, la tuna ?Guantánamo, la tuna?
…..? Pinar del Río, Saint-Esprit,…..? pinar del rió, santo espíritu,
…… Ávila, Cien Fuegos, Matanzas…… ávila, cien fuegos, matanzas
Oh, dans les îles, Villa Clara,Ay, en las islas, villa clara,
CamagueyCamaguey
Oh, Holguín aussiAy, olguín también
¿?????¿?????
Main en l'air pour les gens de La HavaneMano pa' arriba la gente de la habana