Locos Por Mi Habana

Crazy for My Havana

Locos Por Mi Habana

Ricardo: Alright!Ricardo: ¡bien!
Hands up all the crazy ones for my HavanaManos pa'rriba los locos por mi habana
And I say... huhY digo...huh

Privilege of living in the city of swingPrivilegio de vivir en la ciudad del swing
Where one never sleepsDonde nunca se duerme
Where night merges with dayDonde se une la noche con el día
Where one dances until dawnDonde se baile hasta que se amanece

Where a good game of domino is played (Cerro!)Donde se juego un buen dominó (¡cerro!)
A good reason for a hearty stewUn buen motivo pa' la caldosa
A doctor plays baseballUn doctor juega a la pelota
And suddenly hits a home runY de repente mete un jonrón

Look!¡mira!
That's why I like HavanaPor eso me gusta la habana
Because in Havana there's a bunch of crazy people like mePorque en la habana hay una pila 'e locos como yo
Crazy about my music, crazy about my salsa, crazy about my CubaLocos a mi música, locos a mi salsa, locos a mi cuba

A Mercedes is usually a taxiUn mercedes suele ser un taxi
And it takes you wherever you wantY rueda usted para dondequiera
And if you prefer the antiqueY si prefiere a la antología
An artifact from the 40sUn artefacto del año 40

A bottle and the party startsUna botella y se formó la fiesta
With a can, the orchestra formsCon una lata se formó la orquesta
No vanities or protocolsSin vanidades ni protocolos
We are simple and a little crazySomos sencillos y un poquito locos

Look!¡mira!
That's why I like HavanaPor eso me gusta la habana
Because in Havana there's a bunch of crazy people like mePorque en la habana hay una pila 'e locos como yo
I already told you... crazy about my CubaYa te lo dije...locos a mi cuba
About my neighborhood, my blockA mi solar, a mi barrio
Huh... disciplineHuh...disciplina

Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: crazy about my Cuba, crazy about my salsa, crazy about my sonRicardo: locos a mi cuba, locos a mi salsa, locos a mi son
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: oh if I have a beerRicardo: ay si me tomo una cerveza
It goes to my head and I head to the MaleconSe me sube a la cabeza y me voy pa' el malecón
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: no vanities or protocolsRicardo: sin vanidades ni protocolos
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: I say!... everyone's here, they all came!Ricardo: ¡digo!...¡aquí no falta nadie, vinieron todos!
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: Hah!Ricardo: !hah!

Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: because Havana isRicardo: porque la habana está
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: Look! I'll go, I'll go, I'll goRicardo: !mira! iré, iré, iré

BrassMetales

Ricardo: Get up, get up!Ricardo: ¡levanta, levanta!

BrassMetales

Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: hands up and all the crazy ones repeatRicardo: manos pa'rriba y repitan todos los locos
For my Cuba and my HavanaPor mi cuba y mi habana
Why did they all come, why and why?¿por qué vinieron todos, por qué y por qué?
I say!¡digo!
Why is no one missing, why and why?¿por qué no falta nadie, por qué y por qué?
Why do they like it so much, why and why?¿por qué le gusta tanta, por qué y por qué?

Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
(3 times)(3 veces)

Ricardo: Get up, get up!Ricardo: ¡levanta, levanta!

BrassMetales

Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: repeat with me, huh!Ricardo: ¡repeat with me, juh!

Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
(3 times)(3 veces)

Ricardo: Why did they all come, why and why?Ricardo: ¿por qué vinieron todos, por qué y por qué?
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: I say: if you're crazy, find a psychologistRicardo: yo digo: si tú estás loco búscate un psicólogo
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: repeat, if you're crazy, find a psychologistRicardo: repite, si tú estás loco búscate un psicólogo
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: Go!Ricardo: ¡coge!

Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: so you can be cured, so you can be cured, babyRicardo: pa'que te cure, pa'que te cure nene
Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: but why, why, why, whyRicardo: pero pa'que, pa'que, pa'que, pa'que
Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: if you're crazy, Havana is your psychologistRicardo: si tú estás loco la habana es tu psicólogo
Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: I'm telling you... and I'll tell you againRicardo: yo te lo digo... y te lo digo otra vez

BrassMetales

Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: to my block, to my Cuba, to my HavanaRicardo: a mi barrio, a mi cuba, a mi habana
Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: What's this? Oh my!Ricardo: ¿qué es esto? ¡ay dio'!
Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Chorus: if you're crazy, find a psychologistCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: Like I said, crazy about my CubaRicardo: como te dije, locos a mi cuba
Crazy about my salsa, crazy about my sonLocos a mi salsa, locos a mi son
Chorus: because in Havana there's a bunch of crazy peopleCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: Crazy!Ricardo: ¡crazy!