Saliditas Contigo

Sorties avec toi

Saliditas Contigo

Parce que tu essaies de le tromper… tu me trompes aussiPorque tratas de engañarlo… también me engañas a mí

On s'est rencontrés engagésNos conocimos comprometidos
Maintenant je regrette ce qui s'est passéahora lamento lo sucedido
Je ne veux plus sortir avec toino quiero mas salir contigo
Tu es mariée et je ne peux pas le concevoirtu estas casada y no lo concibo

Sans réfléchir, j'ai suivi tes passin analizarlo seguí tus pasos
Sans me rendre compte de mon échecsin darme cuenta de mi fracaso
Le nœud était dur mais je me libèreduro fue el nudo pero ya me safo
Aujourd'hui j'essaierai de ne plus tomber dans ton piègehoy tratare ya no caer en tu lazo

Parce que j'ai donné du temps à la datePorque di un tiempo a la fecha
J'évite de sortir avec toi..evito salir contigo..
Je ne veux pas que tu penses mal de moiNo quiero que pienses mal de mí
Je ne veux pas que tu recommences à mentirno quiero que vuelva a mentir
Retourne auprès de lui s'il te plaîtregresa a su lado por favor
Car il t'attend..que el espera por ti..

On a commencé quelque chose qui n'aurait jamais dû commencerEmpezamos algo que no tuvo que empezar
Aujourd'hui je réfléchis et je me mets à ta placehoy recapacito y me pongo en tu lugar
On t'a trompé mon pote, ça c'est sûrte engañaron amigo eso ni hablar
Sorties avec toi, c'est pas bien (ha)saliditas contigo eso esta mal (ja)
On t'a trompé mon pote, ça c'est sûrte engañaron amigo eso ni hablar
Sorties avec toi, c'est pas bien, très mal...saliditas contigo eso esta mal muy mal...

Je sais que ça te plaîtSe que a ti te gusta
Je sais que ça t'amuse (oh)se que te entretienes (hay oh)
Sorties avec toi, ça ne me convient passaliditas contigo no me conviene
Sortir avec toi, non.. (ah) même si j'étais fou (eh)salir contigo no.. (ah) ni aunque estuviera loco(eh)
Sorties avec toi, même pas en rêvesaliditas contigo ni loco que fuera yo

Je sais que ça te plaît (que ça te plaît)Se que a ti te gusta(que te gusta)
Je sais que ça t'amusese que te entretienes
Sors avec moi si tu peuxsal conmigo si puedes
Sorties avec toi, ça ne me convient passaliditas contigo no me conviene

Je ne vais pas t'emmener… nonyo no te voy a llevar… no
Même à genoux, ne me le demande pasni de rodillas me lo pidas
Je ne te donnerai plus l'opportuniténo te daré mas la oportunidad
D'une infidélité.. non ça ne va pasde una infidelidad .. no eso no va

Tais-toi... Tais-toiCalla boca... Calla boca
Sorties avec toi, ça ne me convient passaliditas contigo no me conviene
Sorties avec toi, ça ne me convient passaliditas contigo no me conviene

Et tu vas rester lày te vas quedar ahí
Je m'en vais parce que je ne veux pas discuterya me voy porque no quiero discutir
Ne te maquille pas, ma belleno te vistas nena
Car tu ne sortiras pasque no vas a salir
Je ne sors plus avec toiyo contigo no salgo mas
Tu vas rester làtu te vas a quedar ahí
Tu vas restertu te vas a quedar
Tu vas rester..tu te vas a quedar ..
Seule, seule, toute seule, mamansola, sola solita mama

Je ne sors plus avec toiyo contigo no salgo mas
Tu vas rester làtu te vas a quedar ahí
Sans lui, sans ellesin el uno sin el otro
Sans untel et sans un autresin mengano y ni sin claro
Et sans moi.. non non non...y sin mi.. no no noo...

Je ne sors plus avec toiyo contigo no salgo mas
Tu vas rester là (hey)tu te vas a quedar ahí (hey)
Crevette qui s'endort, emportée par le courantcamarón que se duerme se lo lleva la corriente
Alors ne fais pas l'intelligenteasí que no te la des de inteligente
Mambo... Tu vas rester là (je vais partir)mambo... Tu te vas a quedar ahí ( que voy hechando)
Tu vas rester là...tu te vas a quedar ahí...
Tu vas rester là (bis)tu te vas a quedar ahí (bis)

Maintenant tu restes au litAhora te quedas en la cama
Même si tu es belle et maquilléeaunque este bella y pintada
Tu vas rester làtú te vas quedar ahí
(Maintenant que tu es belle et maquillée(ahora que estas bella y pintada
Reste plantée à la maison)quédate en la casa plantada)
Car je ne veux pas sortir avec toique yo contigo no quiero salir
Non, avec toi je ne veux rienque va contigo no quiero nada
(Maintenant que tu es belle et maquillée(ahora que estas bella y pintada
Reste plantée à la maison)quédate en la casa plantada)
Tu ne te rends pas compte que tu es mariéeno te das cuenta que estas casada
Que de notre amour, il ne reste plus rienque de nuestro amor ya no queda nada
(Maintenant que tu es belle et maquillée(ahora que estas bella y pintada
Reste plantée à la maison)quédate en la casa plantada)

Sorties avec toi, non...saliditas contigo no ...
Ce qu'on avait est finilo nuestro ya termino
(Maintenant que tu es belle et maquillée(Ahora que estas bella y pintada
Tu t'en vas…tu te vas…