Marcando La Distancia

Die Distanz Markieren

Marcando La Distancia

Ich will wissen, was du in meinem Haus machst,Quiero saber que haces en mi casa,
zu fordern, was du schon verloren hast,a reclamar lo que ya perdiste,
wenn sie hat, was du ihr nicht gegeben hast,si ella tiene lo que no le diste,
lass sie leben.déjala vivir.
Wenn du nicht wusstest, wie man Zuneigung gibt,Si no supiste darle cariño,
wenn du nicht wusstest, wie man Liebe zeigt,si no supiste darle tu amor,
warum bist du wütend, wenn sie bei mir ist,porque te enojas si esta conmigo,
was habe ich damit zu tun.que culpa tengo yo.

Für den Respekt, den ich verdiene,Por el respeto que yo merezco
weg von meinem Haus,fuera de mi casa,
du dorthin und ich hierher, um die Distanz zu markieren.tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Du deinen Weg.Tu por tu camino.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Und ich meinen.Y yo por el mío.
Du dorthin und ich hierher, um die Distanz zu markieren.Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

Jetzt stellt sich heraus, dass sie schöner ist,Ahora resulta que esta mas bella,
jetzt stellt sich heraus, dass sie dicker ist,ahora resulta que esta mas gorda,
dein schwerer Fehler, mein Freund,tu grave error fue mi amigo,
war, kurzsichtig zu sein.tener vista corta.

Jetzt willst du mit mir streiten,Ahora quieres reclamar conmigo,
ich habe damit nichts zu tun, mein Freund,no tengo nada que ver mi amigo,
wenn sie ihren Weg gewählt hat,si ella escogió su camino,
lass sie leben.déjala vivir.

Für den Respekt, den ich verdiene,Por el respeto que yo merezco
weg von meinem Haus,fuera de mi casa,
du dorthin und ich hierher, um die Distanz zu markieren.tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Du deinen Weg.Tu por tu camino.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Und ich meinen.Y yo por el mío.
Du dorthin und ich hierher, um die Distanz zu markieren.Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

Ich wiederhole es.Te repito.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Geh, wann du willst.Vete echando cuando quieras.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Ich kann dich nicht einmal sehen.Que no te puedo ni ver.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Ich sage es auf meine Weise.Te lo digo a mi manera.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.'
Denn hier ist meine Frau.Por que aquí esta mi mujer.

Sieh dich an.Mira tu.
Du hier, ich dort, nein, nein,Tu para aquí, yo para allá, no no,
geh, mein Freund,vete echando mi compadre,
ich wiederhole, geh jetzt,te repito que te vayas ya,
was ich dir antue, was ich dir antue,que te pongo, que te pongo,
na gut, geh einfach.bueno, vete echando.

Du dorthin und ich hierher. (x2)Tu pa' lla' y yo pa' ca'. (bis)

Feuer.Candela.
Lass das.Deja eso.
Sie hat mir gesagt,Ella a mi, se que te ha dicho
dass was passiert ist, passiert ist.que lo que paso, paso.
Sie hat mir tausendmal gesagt, schau,ella mil veces me ha dicho a mi, mira,
dass was passiert ist, passiert ist,que lo que paso, paso,
dass das, was du willst, ein schwarzes Launen ist,que lo tuyo es un capricho negro,
das schon lange vorbei ist,que hace tiempo termino,
dass das, was du willst, ein Launen ist, ich wiederhole,que lo tuyo es un capricho, te repito,
das schon lange vorbei ist.que hace tiempo termino.

Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Auf die Straße,Pa' la calle,
weg.Fuera.
Auf die Straße.Pa' la calle.
Weg von meinem Haus.Fuera de mi casa.
Geh, ich kann dich nicht einmal sehen.Vete echando que no te puedo ni ver.
Auf die Straße, weg von meinem Haus.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Nein, ja, geh, wann du willst.que no, que si, vete cuando quieras.
Auf die Straße, ich sage es auf meine Weise,Pa' la calle, te lo digo a mi manera,
weg von meinem Haus.fuera de mi casa.
Weg, aber weg, geh einfach.Fuera, pero fuera, vete echando.

Auf die Straße, geh, geh sofort hier weg,Pa' la calle, vete vete inmediatamente de aquí,
weg von meinem Haus,fuera de mi casa,
geh, geh woanders hin.vete vete por ahi.
Eh, auf die Straße, alaroye, weg von meinem Haus, opa.Eh, pa' la calle, alaroye, fuera de mi casa, opa.
Auf die Straße, weg von meinem Haus. (x2)Pa' la calle, fuera de mi casa. (bis)

Auf die Straße.Pa' la calle.
Weg von meinem Haus.Fuera de mi casa.
Weg von meinem Haus, weg, weg. (x2)Fuera de mi casa, fuera fuera. (bis)
Weg von meinem Haus. (x2)Fuera de mi casa. (bis)

Ich habe gehört, dass du gesagt hast,Supe que andabas diciendo
dass ich sie nicht verdiene.que yo no la merecía.
Ich habe gehört, dass du gesagt hast,Supe que andabas diciendo
dass ich sie nicht verdiene.que yo no la merecía.

Die Wahrheit ist, ich verdiene nichtLa verdad no me merezco
so eine Feigheit.semejante cobardía.
Du hast sie gehen lassenTu la dejaste ir
und ich habe sie in meinem Herzen behalten.y yo la guarde en mi pecho.
Du hast sie gehen lassenTu la dejaste ir
und ich habe sie in meinem Herzen behalten.y yo la guarde en mi pecho.
Und jetzt, mit welchem RechtY ahora con que derecho
kommst du, um sie zu fordern?me la vienes a exigir.

Und jetzt, mit welchem Recht, schau,Y ahora con que derecho, mira tu,
kommst du, um sie zu fordern?me la vienes a exigir.
Geh einfach,Dale echando,
auf die Straße, weg von meinem Haus.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Ich kann dich nicht einmal sehen, Kumpel.Es que no te puedo ni ver, compay.
Auf die Straße, weg von meinem Haus.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Weg, weg,Fuera, fuera,
weg, weg, geh, geh.fuera, fuera, vete, vete.
Auf die Straße, weg von meinem Haus.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Ich weiß, was mit dir los ist.Yo se lo que te pasa.
Auf die Straße, weg von meinem Haus.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Geh schnell aus meinem Haus.Vete pronto de mi casa.
Auf die Straße, weg von meinem Haus.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Du hier, ich dort.Tu para aquí, yo para allá.
Auf die Straße, weg von meinem Haus. (x2)Pa' la calle, fuera de mi casa.(bis)
Du dorthin und ich hierher, um die Distanz zu markieren.Tu pa' lla' y yo pa' ca', para marcar la distancia.

Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Geh, wann du willst.Vete echando cuando quieras.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Aber geh auf deine Weise, schau.Pero vete a tu manera, mira.
Du dorthin und ich hierher.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Du hier, ich dort.Tu para aquí, yo para allá.