Marcando La Distancia

Marking the Distance

Marcando La Distancia

I want to know what you're doing in my house,Quiero saber que haces en mi casa,
to claim what you've already lost,a reclamar lo que ya perdiste,
if she has what you didn't give her,si ella tiene lo que no le diste,
let her live.déjala vivir.
If you didn't know how to give her affection,Si no supiste darle cariño,
if you didn't know how to give her your love,si no supiste darle tu amor,
why do you get angry if she's with me,porque te enojas si esta conmigo,
what fault do I have.que culpa tengo yo.

For the respect I deservePor el respeto que yo merezco
outside my house,fuera de mi casa,
you go there and I go here to mark the distance.tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
You on your way.Tu por tu camino.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
And I go my way.Y yo por el mío.
You go there and I go here to mark the distance.Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

Now it turns out she's more beautiful,Ahora resulta que esta mas bella,
now it turns out she's gained weight,ahora resulta que esta mas gorda,
your big mistake was, my friend,tu grave error fue mi amigo,
having short-sightedness.tener vista corta.

Now you want to claim with me,Ahora quieres reclamar conmigo,
I have nothing to do with it, my friend,no tengo nada que ver mi amigo,
if she chose her path,si ella escogió su camino,
let her live.déjala vivir.

For the respect I deservePor el respeto que yo merezco
outside my house,fuera de mi casa,
you go there and I go here to mark the distance.tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
You on your way.Tu por tu camino.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
And I go my way.Y yo por el mío.
You go there and I go here to mark the distance.Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.

I repeat.Te repito.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Go away whenever you want.Vete echando cuando quieras.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
I can't stand you.Que no te puedo ni ver.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
I tell you my way.Te lo digo a mi manera.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.'
Because here is my woman.Por que aquí esta mi mujer.

Look at you.Mira tu.
You go here, I go there, no no,Tu para aquí, yo para allá, no no,
go away, my buddy,vete echando mi compadre,
I repeat, leave now,te repito que te vayas ya,
I'll put you, I'll put you,que te pongo, que te pongo,
well, go away.bueno, vete echando.

You go there and I go here. (repeat)Tu pa' lla' y yo pa' ca'. (bis)

Fire.Candela.
Leave that.Deja eso.
She told me thatElla a mi, se que te ha dicho
what happened, happened.que lo que paso, paso.
she has told me a thousand times, look,ella mil veces me ha dicho a mi, mira,
what happened, happened,que lo que paso, paso,
yours is a black whim,que lo tuyo es un capricho negro,
that ended a long time ago,que hace tiempo termino,
yours is a whim, I repeat,que lo tuyo es un capricho, te repito,
that ended a long time ago.que hace tiempo termino.

You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
To the street,Pa' la calle,
Out.Fuera.
To the street.Pa' la calle.
Out of my house.Fuera de mi casa.
Go away, I can't stand you.Vete echando que no te puedo ni ver.
To the street, out of my house.Pa' la calle, fuera de mi casa.
No, yes, go whenever you want.que no, que si, vete cuando quieras.
To the street, I tell you my way,Pa' la calle, te lo digo a mi manera,
out of my house.fuera de mi casa.
Out, but out, go away.Fuera, pero fuera, vete echando.

To the street, go away immediately from here,Pa' la calle, vete vete inmediatamente de aquí,
out of my house,fuera de mi casa,
go away over there.vete vete por ahi.
Hey, to the street, alaroye, out of my house, opa.Eh, pa' la calle, alaroye, fuera de mi casa, opa.
To the street, out of my house. (repeat)Pa' la calle, fuera de mi casa. (bis)

To the street.Pa' la calle.
Out of my house.Fuera de mi casa.
Out of my house, out out. (repeat)Fuera de mi casa, fuera fuera. (bis)
Out of my house. (repeat)Fuera de mi casa. (bis)

I heard you were sayingSupe que andabas diciendo
that I didn't deserve her.que yo no la merecía.
I heard you were sayingSupe que andabas diciendo
that I didn't deserve her.que yo no la merecía.

The truth is I don't deserveLa verdad no me merezco
such cowardice.semejante cobardía.
You let her goTu la dejaste ir
and I kept her in my heart.y yo la guarde en mi pecho.
You let her goTu la dejaste ir
and I kept her in my heart.y yo la guarde en mi pecho.
And now with what rightY ahora con que derecho
do you come to demand her.me la vienes a exigir.

And now with what right, look at you,Y ahora con que derecho, mira tu,
do you come to demand her.me la vienes a exigir.
Go away,Dale echando,
To the street, out of my house.Pa' la calle, fuera de mi casa.
I can't stand you, buddy.Es que no te puedo ni ver, compay.
To the street, out of my house.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Out, out,Fuera, fuera,
out, out, go, go.fuera, fuera, vete, vete.
To the street, out of my house.Pa' la calle, fuera de mi casa.
I know what's going on with you.Yo se lo que te pasa.
To the street, out of my house.Pa' la calle, fuera de mi casa.
Leave my house soon.Vete pronto de mi casa.
To the street, out of my house.Pa' la calle, fuera de mi casa.
You go here, I go there.Tu para aquí, yo para allá.
To the street, out of my house. (repeat)Pa' la calle, fuera de mi casa.(bis)
You go there and I go here, to mark the distance.Tu pa' lla' y yo pa' ca', para marcar la distancia.

You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Go away whenever you want.Vete echando cuando quieras.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
But go your way, look.Pero vete a tu manera, mira.
You go there and I go here.Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
You go here, I go there.Tu para aquí, yo para allá.