Fim de Um Tempo

Fin de una Época

Fim de Um Tempo

Hoy no estaré tristeHoje não ficarei triste
Porque hoy vi salir el solPois hoje eu vi o sol nascer
Pero por todo lo que pasamosMas por tudo o que passamos
También quiero llorar, me da nostalgia cuando recuerdoEu também quero chorar, me dá saudade quando eu lembro

De las ganas que teníamosDa vontade que nós tinhamos
De crecer todos juntosDe todos juntos crescermos
Y ahora cuando golpea la soledadE agora quando bate a solidão
Veo que de muchos solo quedamos tú y yoEu vejo que dos muitos só sobrou eu e você

En el viento del atardecerNo vento do fim de tarde
Veremos el sol ponerseVeremos o sol se pôr
Solos, abrazados uno al otroSozinhos, abraçados um ao outro
Protegiéndonos de la oscuridad de la noche que llegóProtegendo-nos da escuridão da noite que chegou

Recuerdo todas las promesasLembro de todas as promessas
De toda la prueba de amistadDe toda a prova de amizade
Entonces dime, ¿de qué sirvió?Então me diz de que isso adiantou
¿El sueño se acabó junto con la felicidad?O sonho acabou junto com a felicidade?

Algo sucedióAlguma coisa aconteceu
Solo quedamos 'tú y yo'Só sobrou "você e eu"
Afuera está lloviendoLá fora está chovendo
¿Por qué estás llorando?Porque vc está chorando

Algo sucedióAlguma coisa aconteceu
Y todo desaparecióE tudo desapareceu
Cambiaron las estacionesMudaram as estações
Y yo también he ido cambiandoE eu também andei mudando

Hoy no estaré tristeHoje não ficarei triste
Porque hoy veré el sol ponersePois hoje eu vou ver o sol se pôr
¿Qué pasó? ¿A dónde fueron mis amigos?O que houve ? Pra onde foram os meus amigos ?
No quería llorar pero una lágrima rodóEu não queria chorar mas uma lagrima rolou

Cuando la noche está terminandoQuando a noite está acabando
Y la ciudad despiertaE a cidade acordando
Y la lluvia llega junto con el solE a chuva chega junto com o sol
Cambiaron las estaciones y yo también he ido cambiando...Mudaram as estações e eu também andei mudando...