Qué bonita eres

Wie schön du bist

Qué bonita eres

Wie schön du bist,Que bonita eres,
wie schön du bist,que bonita eres,
wie schön bist du.que bonita eres tú.
Wie schön du bist,Que bonita eres,
wie schön du bist,que bonita eres,
wie schön bist du.que bonita eres tú.

Wenn du an meiner Seite bist,Cuando tú estás a mi vera,
Zigeunerin, wirst du verrückt.gitana, te vuelves loca.
Darum wie ein FohlenPor eso como un potrillo
lässt du dich von meiner Liebe treiben.con mi amor te desbocas.
Du bist geblendet von meinem Gesang,Te cegaste con mi cante,
Zigeunerin mit brauner Haut.gitana de piel morena.
Und jetzt küssen sich meine Stimme und dein TanzY ahora mi voz y mi tu baile
wie Verliebte.como novios se besan.
Ay, ay, ay, Zigeunerin, du bist mein Leben.Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Ay, ay, ay, geh noch nicht.Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Ay, ay, ay, wir singen Tag und NachtAy, ay, ay, cantamos de noche y día
Fandango, Seguirilla,fandanguillos, seguirillas,
und manchmal Bulería.y a veces por bulerías.

Ich will dich nicht wegen deiner SchönheitNo te quiero por bonita
und ich will dich nicht wegen deines Charmes.ni te quiero por graciosa.
Ich will dich, weil ich dich will,Te quiero porque te quiero,
aus keinem anderen Grund.por ninguna otra cosa.
Wenn deine Lippen die Flamme sindSi tus labios son la llama
und dein Herz das Feuer,y tu corazón la hoguera,
küss mich noch einmal, Zigeunerin,bésame otra vez, gitana,
denn deine Lippen verbrennen nicht.que tus labios no queman.
Ay, ay, ay, Zigeunerin, du bist mein Leben.Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Ay, ay, ay, geh noch nicht.Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Ay, ay, ay, wir singen Tag und NachtAy, ay, ay, cantamos de noche y día
Fandango, Seguirilla,fandanguillos, seguirillas,
und manchmal Bulería.y a veces por bulerías.

Tanz mit mir, Freund,Baila conmigo, amigo,
tanz mit mir, Freund,baila conmigo, amigo,
tanz mit mir, Freund, tanz.baila conmigo, amigo, baila.
Tanz mit mir, Freund,Baila conmigo, amigo,
tanz mit mir, Freund,baila conmigo, amigo,
tanz mit mir, Freund, tanz.baila conmigo, amigo, baila.

Wie schön du bist,Que bonita eres,
wie schön du bist,que bonita eres,
wie schön bist du.que bonita eres tú.