Qué bonita eres

Wat ben je mooi

Qué bonita eres

Wat ben je mooi,Que bonita eres,
wat ben je mooi,que bonita eres,
wat ben je mooi, jij.que bonita eres tú.
Wat ben je mooi,Que bonita eres,
wat ben je mooi,que bonita eres,
wat ben je mooi, jij.que bonita eres tú.

Wanneer jij naast me staat,Cuando tú estás a mi vera,
zigeunerin, word je gek.gitana, te vuelves loca.
Daarom, als een veulen,Por eso como un potrillo
maak je me helemaal gek.con mi amor te desbocas.
Je raakte verblind door mijn zang,Te cegaste con mi cante,
zigeunerin met je donkere huid.gitana de piel morena.
En nu kussen mijn stem en jouw dansY ahora mi voz y mi tu baile
als verliefden elkaar.como novios se besan.
Ay, ay, ay, zigeunerin, jij bent mijn leven.Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Ay, ay, ay, ga nog niet weg.Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Ay, ay, ay, we zingen dag en nachtAy, ay, ay, cantamos de noche y día
fandanguillos, seguirillas,fandanguillos, seguirillas,
en soms een bulería.y a veces por bulerías.

Ik wil je niet om je schoonheid,No te quiero por bonita
ik wil je niet om je charme.ni te quiero por graciosa.
Ik wil je omdat ik je wil,Te quiero porque te quiero,
om niets anders dan dat.por ninguna otra cosa.
Als je lippen het vuur zijnSi tus labios son la llama
en je hart het haardvuur,y tu corazón la hoguera,
kus me nog een keer, zigeunerin,bésame otra vez, gitana,
want je lippen branden niet.que tus labios no queman.
Ay, ay, ay, zigeunerin, jij bent mijn leven.Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Ay, ay, ay, ga nog niet weg.Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Ay, ay, ay, we zingen dag en nachtAy, ay, ay, cantamos de noche y día
fandanguillos, seguirillas,fandanguillos, seguirillas,
en soms een bulería.y a veces por bulerías.

Dans met me, vriend,Baila conmigo, amigo,
dans met me, vriend,baila conmigo, amigo,
dans met me, vriend, dans.baila conmigo, amigo, baila.
Dans met me, vriend,Baila conmigo, amigo,
dans met me, vriend,baila conmigo, amigo,
dans met me, vriend, dans.baila conmigo, amigo, baila.

Wat ben je mooi,Que bonita eres,
wat ben je mooi,que bonita eres,
wat ben je mooi, jij.que bonita eres tú.