Qué bonita eres

Comme tu es belle

Qué bonita eres

Comme tu es belle,Que bonita eres,
comme tu es belle,que bonita eres,
comme tu es belle, toi.que bonita eres tú.
Comme tu es belle,Que bonita eres,
comme tu es belle,que bonita eres,
comme tu es belle, toi.que bonita eres tú.

Quand tu es à mes côtés,Cuando tú estás a mi vera,
gitana, tu deviens folle.gitana, te vuelves loca.
C'est pour ça que comme un poulainPor eso como un potrillo
avec mon amour tu dérapes.con mi amor te desbocas.
Tu t'es éblouie avec mon chant,Te cegaste con mi cante,
gitana à la peau brune.gitana de piel morena.
Et maintenant ma voix et ta danseY ahora mi voz y mi tu baile
s'embrassent comme des amoureux.como novios se besan.
Oh là là, gitana, tu es ma vie.Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Oh là là, ne t'en va pas encore.Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Oh là là, on chante nuit et jourAy, ay, ay, cantamos de noche y día
fandanguillos, seguirillas,fandanguillos, seguirillas,
et parfois des bulerías.y a veces por bulerías.

Je ne t'aime pas pour ta beautéNo te quiero por bonita
ni je ne t'aime pour ton charme.ni te quiero por graciosa.
Je t'aime parce que je t'aime,Te quiero porque te quiero,
pour rien d'autre, c'est tout.por ninguna otra cosa.
Si tes lèvres sont la flammeSi tus labios son la llama
et ton cœur le feu,y tu corazón la hoguera,
embrasse-moi encore, gitana,bésame otra vez, gitana,
car tes lèvres ne brûlent pas.que tus labios no queman.
Oh là là, gitana, tu es ma vie.Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Oh là là, ne t'en va pas encore.Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Oh là là, on chante nuit et jourAy, ay, ay, cantamos de noche y día
fandanguillos, seguirillas,fandanguillos, seguirillas,
et parfois des bulerías.y a veces por bulerías.

Danse avec moi, mon ami,Baila conmigo, amigo,
danse avec moi, mon ami,baila conmigo, amigo,
danse avec moi, mon ami, danse.baila conmigo, amigo, baila.
Danse avec moi, mon ami,Baila conmigo, amigo,
danse avec moi, mon ami,baila conmigo, amigo,
danse avec moi, mon ami, danse.baila conmigo, amigo, baila.

Comme tu es belle,Que bonita eres,
comme tu es belle,que bonita eres,
comme tu es belle, toi.que bonita eres tú.