Cantinera

Barmaid

Cantinera

Flying like a doveVolando como paloma
One morning she leftCierta mañana partía
Along with another personJunto con otra persona
The woman I lovedLa mujer que yo quería

She left with a sailorSe fue con un marinero
Without giving me an explanationSin darme una explicación
He took her on a sailboatSe la llevó en un velero
And left me alone thereY solo allí me dejó

Barmaid, give me rumCantinera, dame ron
Give me until I'm drunkDame hasta la borrachera
Barmaid, give me rumCantinera, dame ron
I want to forget my sorrowsQue quiero olvidar mis penas

Barmaid, serve me one more drinkCantinera, sírveme una copa más
To erase the memories that hurt me so muchPara borrar los recuerdos que me hicieron tanto mal
Barmaid, serve me one more drinkCantinera, sírveme una copa más
To erase the memories that hurt me so muchPara borrar los recuerdos que me hicieron tanto mal

On the blue horizonEn el azul horizonte
I have my eyes fixedTengo mis ojos clavaos
With the memory of back thenCon el recuerdo de entonces
When she left my sideCuando se fue de mi lado

In the glass of my drinkEn el cristal de mi copa
I see her sailingYo la veo navegar
And although I know another touches herY aunque sé que otro la toca
I am not able to forgetNo soy capaz de olvidar

Barmaid, give me rumCantinera, dame ron
Give me until I'm drunkDame hasta la borrachera
Barmaid, give me rumCantinera, dame ron
I want to forget my sorrowsQue quiero olvidar mis penas

Barmaid, serve me one more drinkCantinera, sírveme una copa más
To erase the memories that hurt me so muchPara borrar los recuerdos que me hicieron tanto mal
Barmaid, serve me one more drinkCantinera, sírveme una copa más
To erase the memories that hurt me so muchPara borrar los recuerdos que me hicieron tanto mal

Barmaid, give me rumCantinera, dame ron
Give me until I'm drunkDame hasta la borrachera
Barmaid, give me rumCantinera, dame ron
I want to forget my sorrowsQue quiero olvidar mis penas

Barmaid, serve me one more drinkCantinera, sírveme una copa más
To erase the memories that hurt me so muchPara borrar los recuerdos que me hicieron tanto mal
Barmaid, serve me one more drinkCantinera, sírveme una copa más
To erase the memoriesPara borrar los recuerdos